Traductions de „недоработавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

недорабо́тк|а <-и> SUBST f

недорабо́тка прое́кта

incompleteness of the project

недорабо́тка прое́кта

deficiency in the project

ликвиди́ровать недорабо́тки

overcome the drawbacks

ликвиди́ровать недорабо́тки

eliminate the deficiencies

дораба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, дорабо́тать perf VERBE trans

1. дораба́тывать (заверша́ть):

дораба́тывать

complete

дораба́тывать

finish off

дораба́тывать статью́

refine the article

дораба́тывать прое́кт

finish the project

2. дораба́тывать (подправля́ть):

дораба́тывать

update

дораба́тывать

correct

недора́звит|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

недора́звитый

underdeveloped

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

недоразуме́ни|е <-я> SUBST nt

недоразуме́ние

misunderstanding

недоразуме́ние (оши́бка, недосмо́тр)

fault

по недоразуме́нию

through misunderstanding

недорог|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

недорого́й

inexpensive

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

дорабо́тк|а <-и> SUBST f

дорабо́тка

revision

дорабо́тка

rework

недопоста́вк|а <-и> SUBST f

недопоста́вка това́ра

short delivery of goods

недоста|ва́ть <-ёт> imperf, недоста́ть perf VERBE impers только 3 л

1. недостава́ть (не хвата́ть):

недостава́ть

be missing

недостава́ть

be lacking

недостава́ть

be short of

нам тебя́ недостава́ло

we missed you

э́того ещё недостава́ло!

that really is too much!

2. недостава́ть (отсу́тствовать):

недостава́ть

be absent

недостава́ть

not have

прораба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, прорабо́тать perf VERBE intr

1. прораба́тывать (изуча́ть):

прораба́тывать

study in detail

прораба́тывать

work over

2. прораба́тывать (критикова́ть):

прораба́тывать

rip into

прораба́тывать

pick to pieces