Traductions de „непокой“ dans le dictionnaire russe » anglais

пок|о́й <-о́я> SUBST m

поко́й

rest

поко́й

peace

по́лный поко́й

complete rest

ве́чный поко́й

eternal rest

душе́вный поко́й

peace of mind

оставля́ть в поко́е

leave sb alone

оставля́ть в поко́е

leave sb in peace

она́ не даёт мне поко́я

she doesn't give me any peace

упоко́|й <-я> SUBST m RÉLIG

за упоко́й души́

for the peace of soul

помяну́ть кого́-ли́бо за упоко́й

pray for the peace of sb's soul

непоко́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

непоко́рный

refractory

непоко́рный

disobedient

непоко́рный

intractable

непоко́рный (своенра́вный)

unruly

непого́ж|ий <-ая, -ее> ADJ

непого́жий

rainy

непого́жий

nasty

непого́жий день

rainy day

непого́д|а <-ы> SUBST f

непого́да

foul [or bad] weather

непокры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. непокры́тый (откры́тый):

непокры́тый

uncovered

2. непокры́тый ÉCON:

непокры́тый

unsecured

непокры́тый

naked

левко́|й <-я> SUBST m

левко́й

stock

левко́й

gillyflower

махро́вый левко́й

common stock

арома́т левко́ев

gillyflower smells

никако́й PRON отрицат

никако́й

no (whatever)

нем|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ и fig

немо́й

mute

немо́й

dumb

немо́е обожа́ние

mute adoration

нежив|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. неживо́й (неоргани́ческий):

неживо́й

inorganic

неживо́й

inanimate

нежива́я приро́да

inorganic [or inanimate] nature

2. неживо́й (вя́лый):

неживо́й

lifeless

неживо́й

dull

неживы́е глаза́

lifeless look

3. неживо́й (апати́чный):

неживо́й

apathetic

неживо́й

indifferent

нежил|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

нежило́й

uninhabited

нежило́е помеще́ние

non-residential premises

покро́|й <-я> SUBST m (оде́жды)

покро́й

fashion

покро́й

cut (of clothing)

поко́с <-а> SUBST m

1. поко́с (косьба́):

поко́с

mowing

поко́с

haymaking

начался́ поко́с

haymaking began

2. поко́с (луг):

поко́с

meadow

не́кого PRON отрицат

не́кого

there is nobody

не́кого спроси́ть

there is nobody to ask