Traductions de „неумелость“ dans le dictionnaire russe » anglais

незре́лос|ть <-ти> SUBST f

незре́лость

immaturity

незре́лость ума́

immaturity of mind

неми́лос|ть <-ти> SUBST f fam

неми́лость

disgrace

неми́лость

disfavour

быть в неми́лости

be in disfavour [or disgrace]

впасть в неми́лость

fall into disgrace [or disfavour]

сме́лос|ть <-ти> SUBST f

сме́лость

courage

сме́лость

bravery

прояви́ть сме́лость в како́м-ли́бо де́ле

display temerity in doing sth

брать на себя́ сме́лость

make bold to do sth

неуве́реннос|ть <-ти> SUBST f

неуве́ренность

uncertainty

неуве́ренность в себе́

lack of self-confidence

зре́лос|ть <-ти> SUBST f

зре́лость

maturity

полова́я зре́лость

puberty

полова́я зре́лость

sexual maturity

аттеста́т зре́лости

school-leaving certificate

дости́гший полово́й зре́лости

pubescent

весёлос|ть <-ти> SUBST f

весёлость

cheerfulness

весёлость

joyfullness

на́глос|ть <-ти> SUBST f

на́глость

impudence

име́ть на́глость сказа́ть что-ли́бо fig

have the cheek to say sth

окамене́лос|ть <-ти> SUBST f GÉOL

окамене́лость

fossil

окамене́лости живо́тных

fossil organisms

окамене́лости живо́тных

reliquiae

неузнава́емос|ть <-ти> SUBST f

неузнава́емость

unrecognizability

измени́ться до неузнава́емости

have changed beyond recognition

неуважи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

неуважи́тельность

disrespect

неужи́вчивос|ть <-ти> SUBST f

неужи́вчивость

unaccommodating nature

неужи́вчивость хара́ктера

unadaptability of character

неуме́ни|е <-я> SUBST nt

неуме́ние

inability

неуме́ние

lack of skill

неуме́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неуме́стный

inappropriate

неуме́стный

improper

неуме́стный

irrelevant

неуме́стное замеча́ние

irrelevant remark

неуме́стная шу́тка

misplaced jest

быть неуме́стным

be out of place

неумоли́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ книжн

неумоли́мый

inexorable

неусто́йчивос|ть <-ти> SUBST f

неусто́йчивость

instability

по́длос|ть <-ти> SUBST f

по́длость

meanness

по́длость

baseness

сде́лать кому́-ли́бо по́длость

play a dirty [or nasty] trick on sb

по́шлос|ть <-ти> SUBST f

1. по́шлость (непристо́йность):

по́шлость

vulgarity

2. по́шлость (бана́льность):

по́шлость

platitude

по́шлость

triteness

кака́я по́шлость

how petty!

дря́блос|ть <-ти> SUBST f

дря́блость

flabbiness

дря́хлос|ть <-ти> SUBST f

дря́хлость

senility

дря́хлость

anility

све́тлос|ть <-ти> SUBST f

све́тлость

brightness

све́тлость (ти́тул)

serenity

Ваша све́тлость

Your Serene Highness

Ваша све́тлость

Your Grace