Traductions de „обнародовавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

обнаро́довани|е <-я> SUBST nt

обнаро́дование

promulgation

обнаро́дование зако́на

promulgation of an act

да́та обнаро́дования

release date

обнаро́дование фа́ктов

public disclosure of facts

обнаро́д|овать <-ую, -уешь> perf VERBE trans (зако́н)

обнаро́довать

promulgate

обнаро́довать

make public

обнаро́довать ука́з

publish a decree

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обнадёживающий

encouraging

обнадёживающий

hopeful

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

обнару́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, обнару́жить perf VERBE trans

1. обнару́живать (открыва́ть):

обнару́живать

discover

обнару́живать

find

обнару́жить за́лежи поле́зных ископа́емых

discover mineral deposits

2. обнару́живать (пока́зывать):

обнару́живать

demonstrate

обнару́живать

show

обнару́жить незауря́дные спосо́бности

demonstrate remarkable capabilities

обнару́жить интере́с к собесе́днику

display interest in one's companion

3. обнару́живать:

обнару́живать (замеча́ть)

detect

обнару́живать (замеча́ть)

notice

обнару́живать (раскрыва́ть)

reveal

обнару́жить следы́ зве́ря

come upon the tracks of an animal

обнару́жить пропа́жу докуме́нта

reveal the loss of a document

обнару́жива|ться <-юсь, -ешься> imperf, обнару́житься perf VERBE pron

обнару́живаться

be revealed

обнару́живаться

come to light

обнару́живаться (ока́зываться)

be found out

обнару́жилась пропа́жа багажа́

a luggage loss was discovered

обнару́жился дефе́кт в рабо́те

an operational defect has been detected

обнару́жились интере́сные подро́бности

interesting details came out

обнару́жилось воспале́ние лёгких

pneumonia was detected

обнару́жились спосо́бности к матема́тике

one's gift for mathematics has revealed itself

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported