Traductions de „одушевить“ dans le dictionnaire russe » anglais

воодушевля́|ть <-ю, -ешь> imperf, воодушеви́ть perf VERBE trans

воодушевля́ть

inspire

воодушевля́ть люде́й на по́двиг

inspire people to become heroes

воодушевля́ть ли́чным приме́ром

inspire by personal example

удешевля́|ть <-ю, -ешь> imperf, удешеви́ть perf VERBE trans

удешевля́ть

make cheaper

удешевля́ть строи́тельство

reduce the cost of construction

удешевля́ть това́ры

reduce the prices of goods

дура́ч|ить <-у, -ишь> imperf, одура́чить perf VERBE trans

дура́чить

fool

дура́чить (надува́ть)

con

дурма́н|ить <-ю, -ишь> imperf, одурма́нить perf VERBE trans

дурма́нить

intoxicate

душе́внос|ть <-ти> SUBST f

душе́вность

sincerety

душе́вность

warm-heartedness

перевива́|ть <-ю, -ешь> imperf, переви́ть perf VERBE trans

перевива́ть

intertwist

перевива́ть

interweave

душе́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. душе́вный (вну́тренний):

душе́вный

inner

душе́вный

mental

душе́вное состоя́ние

state of mind

душе́вное споко́йствие

peace of mind

2. душе́вный:

душе́вный (серде́чный)

sincere

душе́вный (серде́чный)

heartfelt

душе́вный (челове́к)

kindly

бура́в|ить <-лю, -ишь> imperf, пробура́вить perf VERBE trans

бура́вить

drill

доба́в|ить <-лю, -ишь> perf VERBE trans

доба́вить → добавля́ть

Voir aussi : добавля́ть

добавля́|ть <-ю, -ешь> imperf, доба́вить perf VERBE trans

добавля́ть

add

мне остаётся лишь добавля́ть, что …

it remains for me to add that…

мне бо́льше не́чего добавля́ть

I need say no more

мне бо́льше не́чего добавля́ть

I have nothing to add

к э́тому сле́дует доба́вить …

to this must be added…

объ|яви́ть <-явлю́, -я́вишь> perf VERBE trans

объяви́ть → объявля́ть

Voir aussi : объявля́ть

объявля́|ть <-ю, -ешь> imperf, объяви́ть perf VERBE trans

1. объявля́ть (объясня́ть):

объявля́ть

announce

2. объявля́ть (извеща́ть):

объявля́ть

advertise

объявля́ть

express

объявля́ть

declare

объявля́ть но́вые вы́боры

declare new elections

объявля́ть о предстоя́щем бракосочета́нии

publish the banns of marriage

объявля́ть чрезвыча́йное положе́ние

declare a state of emergency

3. объявля́ть (кого́-ли́бо кем-ли́бо):

объявля́ть

declare

объявля́ть

proclaim

объявля́ть

announce

объявля́ть святы́м

sanctify

4. объявля́ть (помеща́ть объявле́ние):

объявля́ть

place an announcement