Traductions de „ооспора“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

спо́р|а <-ы> SUBST f BOT

спо́ра

spore

опо́р|а <-ы> SUBST f

опо́ра

prop

опо́ра

bearing

опо́ра (подде́ржка)

support

опо́ра BÂTI

pile

то́чка опо́ры

fulcrum

госпож|а́ <-и> SUBST f

госпожа́

lady

госпожа́ (незаму́жняя)

miss

госпожа́ (хозя́йка)

mistress

госпожа́ (в обраще́нии)

Mrs

госпожа́ (в обраще́нии)

Madam

госпожа́ Ивано́ва

Madam Ivanova

диа́спор|а <-ы> SUBST f ADMIN

диа́спора (этни́ческая гру́ппа)

diaspora

евре́йская диа́спора

Jewish diaspora

шпо́р|а <-ы> SUBST f

шпо́ра

spur

дать шпо́ры кому́-ли́бо

spur sb

полтора́ <полу́тора> NUM колич

полтора́

one and a half

ему́ полтора́ го́да

he is one and a half

э́то сто́ит полтора́ до́ллара

it costs one and a half dollars

ни два ни полтора́

neither one thing, nor another

сво́р|а <-ы> SUBST f (о го́нчих)

сво́ра

pack

сво́ра fig

gang

ссо́р|а <-ы> SUBST f

ссо́ра

quarrel

ссо́ра

variance

семе́йная ссо́ра

domestic altercation

шу́мная ссо́ра

brawl

затева́ть ссо́ру

start a quarrel

затева́ть ссо́ру

seek a quarrel

обжо́р|а <-ы> SUBST mf péj fam

обжо́ра

glutton

обжо́ра

greedy guts

конто́р|а <-ы> SUBST f

конто́ра

office

конто́ра

bureau

адвока́тская конто́ра

lawyer's office

букме́керская конто́ра

bookmaker's office

обме́нная [или меня́льная] конто́ра

exchange office

нотариа́льная конто́ра

notary office

рессо́р|а <-ы> SUBST f TEC

рессо́ра

spring

распо́р <-а> SUBST m TEC

распо́р

thrust

спорт <спо́рта> SUBST m

спорт

sport

во́дный спорт

aquatics

спорт для всех

sport for all

па́русный спорт

sailing

па́русный спорт

yachting sport

са́нный спорт

sledding

занима́ться спо́ртом

go in for sports

ма́стер спо́рта

master of sport

Го́споди! INTERJ

Го́споди!

good Lord!

Го́споди!

good heavens!

Госпо́дь <Го́спода> SUBST m

Госпо́дь

the Lord

Госпо́дь

God

не дай Го́споди!

God forbid!

Госпо́дь его́ зна́ет!

who knows!

Госпо́дь его́ зна́ет!

goodness knows!

пор|а́ <-ы́> SUBST f

1. пора́ (пери́од):

пора́

time

пора́

season

на пе́рвых пора́х

at first

до поры́ до вре́мени

for the time being

с каки́х пор?

since when?

с тех пор

until then

2. пора́ (пришло́ вре́мя):

пора́

it's about time

давно́ пора́

it is high time

пора́ спать

it's time to go to bed

па́спорт <-а> SUBST m

1. па́спорт (докуме́нт):

па́спорт

passport

вы́дача паспорто́в

issue of passports

заграни́чный па́спорт

international passport

2. па́спорт (маши́ны и т.п.):

па́спорт

registration document

па́спорт автомоби́ля

motor licence