Traductions de „knows“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . know <knew, -n> [nəʊ, Am noʊ] VERBE trans

1. know (have knowledge):

know

знать

to know sth/that …

знать что-ли́бо/что …

to know (how to do) sth

знать своё де́ло

to know if …

знать, … ли …

to know how/what/when/where/why …

знать, как/что/когда́/где/почему́ …

to know a bit of English

немно́го знать англи́йский

not to know the first thing about sth/sb

не име́ть представле́ния о чём-ли́бо/ком-ли́бо

if you know what I mean

е́сли понима́ешь, о чём я

to know sth by heart

знать что-ли́бо наизу́сть

2. know (be acquainted with):

know

быть знако́мым

to know sb

быть знако́мым с кем-ли́бо

to know sb by name

знать кого́-ли́бо по и́мени

knowing her, …

наско́лько я её зна́ю, …

to get to know sb/sth

познако́миться с кем-ли́бо

to get to know sb/sth

узна́ть что-ли́бо

to know a place like the back of one's hand

знать ме́сто как свои́ пять па́льцев

3. know (experience):

know

испыта́ть на себе́

know

знать по своему́ о́пыту

to have known wealth

я позна́л бога́тство

4. know (recognize):

know

узна́ть

to know sb by sth

узна́ть кого́-ли́бо по чему́-ли́бо

5. know (differentiate):

know

различа́ть

to know sth from sth

не пу́тать что-ли́бо с чем-ли́бо

Idiomes/Tournures:

you know something [or what]? fam

зна́ешь что?

II . know <knew, -n> [nəʊ, Am noʊ] VERBE intr

1. know:

know

име́ть поня́тие

as far as I know

наско́лько мне изве́стно

to know better than sb

знать лу́чше, чем кто-ли́бо

I know of a good doctor

я зна́ю хоро́шего врача́

2. know fam (understand):

know

понима́ть

III . know [nəʊ, Am noʊ] SUBST

to be in the know about sth

кому́-ли́бо что-ли́бо поня́тно

know-all [ˈnəʊɔ:l, Am ˈnoʊ-] SUBST Aus, GB péj fam

know-all

всезна́йка mf

know-how [ˈnəʊhaʊ, Am ˈnoʊ-] SUBST no plur, no indef art

know-how

зна́ния мн и о́пыт m

know-how

секре́ты m мн произво́дства

know-how

но́у-ха́у nt

know-it-all [ˈnəʊɪtɔ:l, Am ˈnoʊɪt̬-] SUBST Am

know-it-all → know-all

Voir aussi : know-all

know-all [ˈnəʊɔ:l, Am ˈnoʊ-] SUBST Aus, GB péj fam

know-all

всезна́йка mf

know VERBE

Entrée d'utilisateur

know each other

знако́миться

Expressions couramment utilisées avec knows

God knows

Бог его́ зна́ет!

goodness knows

Бог его́ зна́ет

she knows her limitations

она́ зна́ет свои́ недоста́тки

he knows what's what!

он зна́ет что есть что

heaven only knows

одному́ Бо́гу изве́стно!

she knows all the angles

она́ в ку́рсе всех дета́лей [или аспе́ктов]

he knows the five of them

он зна́ет пятеры́х из них

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Shun is very self-confident and proud of his beautiful long hair, and he knows he is so cute.

en.wikipedia.org

He becomes addicted to tantalizing adventures of which no one knows how they would end.

en.wikipedia.org

Duff has a pixyish face, but she knows it's not her meal ticket.

www.telegraph.co.uk

As the children leave the stables to begin looking for Sagitta, a one-legged beggar says he knows exactly where to find the horse.

en.wikipedia.org

He talks in a slightly accusatory and officious blurt as if he knows that his meaning will have to barge through several layers of prejudice to be heard.

en.wikipedia.org

He knows how to engage the gullible and ignorant people like him in his speeches in the square.

en.wikipedia.org

Like any good moralist, he knows how to give his story a meaning, to provide more than just simple entertainment.

en.wikipedia.org

He's a scrummaging tighthead who enjoys the scrum and knows everything about every opponent that he's going to come up against.

www.independent.ie

He knows he is in disfavour with the king, like all those who had been slow to rally to him with vociferous support.

en.wikipedia.org

When both red flags and black lines line up, the navigator knows that the vessel is on the correct bearing.

en.wikipedia.org