Traductions de „опломбировать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пломбир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, запломбирова́ть perf VERBE trans

пломбирова́ть

seal

пломбирова́ть

fill

пломбирова́ть зуб

fill a tooth

апроби́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

апроби́ровать

approve

апроби́ровать

approbate

лобби́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans

лобби́ровать

lobby

аплоди́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE intr (кому́-ли́бо/чему́-ли́бо)

аплоди́ровать

applaud

аплоди́ровать

clap

аплоди́ровать

cheer

аплоди́ровать актёру

applaud an actor

абсорби́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

абсорби́ровать

absorb

адсорби́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

адсорби́ровать

adsorb

теплофици́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

теплофици́ровать

provide a heating system

теплофици́ровать жилы́е дома́

introduce a heating system into dwelling houses

комбини́р|овать <-ую, -уешь> imperf, скомбини́ровать perf VERBE trans

комбини́ровать

combine

комбини́ровать

arrange

комбини́ровать что-ли́бо с чем-ли́бо

combine sth with sth

зааплоди́р|овать <-ую, -уешь> perf VERBE intr

зааплоди́ровать

cheer

зааплоди́ровать

start clapping

зааплоди́ровать

burst into applause

опла́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, опла́кать perf VERBE trans

опла́кивать

mourn (over)

опла́кивать смерть отца́

mourn one's father's death

опла́кивать ги́бель дру́га

lament the death of a friend

опла́чива|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

опла́чивать

pay for

опла́чивать

remunerate

опла́чивать ве́ксель

retire a bill

опла́чивать за́дним число́м

make a post-dated payment

опла́чивать дополни́тельно

make an additional payment

опла́чивать почто́вый сбор

pay the postage

пир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE intr

пирова́ть

feast

пирова́ть

banquet

пирова́ть (кути́ть)

carouse

пирова́ть всю ночь

feast all night long

леги́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

леги́ровать

alloy

леги́ровать мета́лл

metal alloy

арми́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

арми́ровать (бето́н)

re-enforce

арми́ровать (материа́лы)

reinforce

дози́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

дози́ровать

measure out

коди́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

коди́ровать

encode

коти́р|овать <-ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь> (н)perf VERBE trans

коти́ровать

quote

коти́ровать

quote a price

бомбардир|ова́ть <-ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь> imperf VERBE trans

1. бомбардирова́ть (обстре́ливать):

бомбардирова́ть

bomb

бомбардирова́ть го́род

bomb the city

2. бомбардирова́ть fig ирон (донима́ть):

бомбардирова́ть

bother

бомбардирова́ть про́сьбами

shower questions on sb