Traductions de „оплёвывать“ dans le dictionnaire russe » anglais

поплёвыва|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr fam

поплёвывать

spit

сплёвыва|ть <-ю, -ешь> imperf, сплю́нуть perf VERBE trans

сплёвывать

spit out

опла́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, опла́кать perf VERBE trans

опла́кивать

mourn (over)

опла́кивать смерть отца́

mourn one's father's death

опла́кивать ги́бель дру́га

lament the death of a friend

опла́чива|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

опла́чивать

pay for

опла́чивать

remunerate

опла́чивать ве́ксель

retire a bill

опла́чивать за́дним число́м

make a post-dated payment

опла́чивать дополни́тельно

make an additional payment

опла́чивать почто́вый сбор

pay the postage

попл|ева́ть <-юю́, -юёшь> perf VERBE intr

поплева́ть → плева́ть

Voir aussi : плева́ть

пл|ева́ть <-юю́, -юёшь> imperf, плю́нуть perf VERBE intr

плева́ть

spit (out)

плева́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

spit (upon)

плева́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

not care a damn

плева́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

not give a damn (about)

плева́ть в потоло́к

loaf about

осно́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, основа́ть perf VERBE trans

осно́вывать

found

осно́вывать

initiate

осно́вывать (учрежда́ть)

establish

осно́вывать (на чём-ли́бо)

build up (on sth)

осно́вывать (на чём-ли́бо)

base (on sth)

обмежёвыва|ть <-ю, -ешь> imperf, обмежева́ть perf VERBE trans AGR

обмежёвывать

обмежева́ть

обмежёвывать уча́сток

mark off a plot of land

отвоёвыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отвоева́ть perf VERBE trans

отвоёвывать

(re)conquer

отвоёвывать

win back (from)

отвоёвывать террито́рию

recover territory

отвоёвывать поте́рянные пози́ции

regain lost positions

отвоёвывать су́шу у мо́ря

recover land from the sea

укомплекто́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, укомплектова́ть perf VERBE trans

1. укомплекто́вывать (набра́ть):

укомплекто́вывать

make a set

укомплекто́вывать

equip fully

укомплекто́вывать

staff

2. укомплекто́вывать (допо́лнить):

укомплекто́вывать

complete

укомплекто́вывать библиоте́ку

complete a library

переплёвыва|ть <-ю, -ешь> imperf, переплю́нуть perf VERBE trans fam (превзойти́ кого́-ли́бо)

переплёвывать

go one up on sb