Traductions de „оскальпировать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

эскали́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE intr

эскали́ровать

escalate

кальки́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

кальки́ровать

trace

кальки́ровать LING

make a loan translation of

кальки́ровать чертёж

trace a drawing

сальди́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

сальди́ровать

balance

калькули́р|овать <-ую, -уешь> imperf, скалькули́ровать perf VERBE trans

калькули́ровать

calculate

галопи́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr (скака́ть гало́пом)

галопи́ровать

gallop

копи́р|овать <-ую или -у́ю, -уешь или -у́ешь> imperf, скопи́ровать perf VERBE trans

1. копи́ровать (де́лать ко́пию):

копи́ровать

make a copy (of)

копи́ровать

duplicate

2. копи́ровать (подража́ть):

копи́ровать

imitate

копи́ровать

mimic

де́ти всё копи́руют у роди́телей

children copy everything from their parents

оккупи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans MILIT

оккупи́ровать

occupy

оккупи́ровать

invade

скани́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

скани́ровать

scan

скани́ровать рису́нок

scan a picture

соска́льзыва|ть <-ю, -ешь> imperf, соскользну́ть perf VERBE intr

соска́льзывать

slide down [or off]

соска́льзывать

glide down

соска́льзывать (па́дать)

slip (off)

драпир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

драпирова́ть

drape (with sth)

драпирова́ть кре́сло

upholster arm-chair

драпирова́ть шёлком

drape with silk

экипир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> н(perf) VERBE trans (снабди́ть, снаряди́ть)

экипирова́ть

equip

экипирова́ть

outfit

экипирова́ть бойцо́в вое́нным снаряже́нием

outfit army with ammunition

экипирова́ть экспеди́цию на Се́верный по́люс

set out an expedition to the North Pole

группир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, сгруппирова́ть perf VERBE trans

группирова́ть (люде́й)

group

группирова́ть (да́нные)

classify

группирова́ть (отде́л)

set up

оска́л|ить <-ю, -ишь> perf VERBE intr

оска́лить → ска́лить

Voir aussi : ска́лить

ска́л|ить <-ю, -ишь> imperf, оска́лить perf VERBE trans

1. ска́лить (зу́бы):

ска́лить

grin

2. ска́лить fig fam:

ска́лить

show [or bare] one's teeth

пир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE intr

пирова́ть

feast

пирова́ть

banquet

пирова́ть (кути́ть)

carouse

пирова́ть всю ночь

feast all night long

узурпи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

узурпи́ровать

usurp

узурпи́ровать власть

usurp power

эмансипи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

эмансипи́ровать

emancipate

выска́льзыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́скользнуть perf VERBE intr

1. выска́льзывать (вырыва́ться):

выска́льзывать

slip out/off

выска́льзывать

slide from

выска́льзывать из рук

slide from hands

2. выска́льзывать (незаме́тно уйти́):

выска́льзывать

steal away

выска́льзывать

sneak out of

выска́льзывать из до́му

steal away from home

выска́льзывать из ко́мнаты

sneak [or slip или steal] out of the room