Traductions de „отшпиливать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

отпи́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, отпили́ть perf VERBE trans

отпи́ливать

saw off

пришпи́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, пришпи́лить perf VERBE trans

пришпи́ливать

pin

пришпи́лить цвето́к к пиджаку́

pin flower on one's jacket

спи́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, спили́ть perf VERBE trans

спи́ливать

saw down [or off]

спи́ливать (напи́льником)

file down

распи́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, распили́ть perf VERBE trans

распи́ливать

cut up

распи́ливать

saw (up)

распи́ливать брёвна

saw up logs

отшлифо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, отшлифова́ть perf VERBE trans

отшлифо́вывать

polish

отшлифо́вывать

burnish

оси́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, оси́лить perf VERBE trans

1. оси́ливать (поборо́ть):

оси́ливать

overpower

оси́ливать

overcome

в борьбе́ оси́ливать проти́вника

defeat the enemy

оси́ливать волне́ние

master one's emotions

2. оси́ливать (спра́виться с чем-ли́бо):

оси́ливать

handle

оси́ливать

manage

э́ту рабо́ту я не оси́лю сам

I won't make it alone

3. оси́ливать (о кни́ге):

оси́ливать

get through

4. оси́ливать (с ситуа́цией):

оси́ливать

get to grips with

I . отлива́|ть <-ю, -ешь> imperf, отли́ть perf VERBE trans

1. отлива́ть (вы́лить):

отлива́ть

pour off

отлива́ть воды́ из кувши́на

pour off water form a jar

2. отлива́ть (отка́чивать):

отлива́ть

pump out

кровь отлила́ от его́ лица́

blood drained from his face

3. отлива́ть TEC:

отлива́ть

cast

отлива́ть ко́локол

cast a bell

II . отлива́|ть <-ю, -ешь> imperf, отли́ть perf VERBE intr (каки́м-ли́бо цве́том)

отлива́ть

be tinted with