Traductions de „перемётывавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

перема́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перемота́ть perf VERBE trans

перема́тывать (ни́тки)

wind

перема́тывать (плёнку)

rewind

переме́шива|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, перемеша́ть perf VERBE trans

переме́шивать (еду́)

stir

переме́шивать (у́гли, дрова́)

poke

переме́шивать (ве́щи, бума́ги)

mix (up)

тща́тельно переме́шивать

mix thoroughly

переме́шивать песо́к с гра́вием

mix sand with gravel

переме́шивать песо́к с гра́вием (пу́тать)

confuse

переме́нчив|ый <-ая, -ое> ADJ

переме́нчивый

changeable

переме́нчивый

variable

сча́стье переме́нчиво

changeable weather

переме́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, перемеша́ться perf VERBE pron

переме́шиваться

get mixed up

переме́шиваться

intermix

перемыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, перемы́ть perf VERBE trans

перемыва́ть

rewash

перемыва́ть

wash (up) again

перемыва́ть ко́сточки кому́-ли́бо

bitch about sb

перема́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перемоло́ть perf VERBE trans

перема́лывать

grind

перема́лывать

mill

перемоло́ть зерно́ на муку́

grind corn into flour

переме́н|а <-ы> SUBST f

1. переме́на (в шко́ле):

переме́на

break (GB)

переме́на

recess (Am)

больша́я переме́на

main [or noon] recess

2. переме́на (измене́ние):

переме́на

alteration

переме́на

variation

3. переме́на (сме́на):

переме́на

change

переме́на декора́ций

change of scenery

переме́на ме́ста жи́тельства

relocation

переме́на ме́ста жи́тельства

change of residence

переме́на пого́ды

change of weather

огро́мные переме́ны

enormous changes

переме́на к ху́дшему

change for the worse

поли́тика переме́н

innovation policy

переме́на обстано́вки

change of the setting [or scene]

перемежа́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

перемежа́ть

alternate

перемежа́ть

intermit

перемеша́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

перемеша́ть → переме́шивать

Voir aussi : переме́шивать , переме́шивать

переме́шива|ть² <-ю, -ешь> imperf, перемеси́ть perf VERBE trans

переме́шивать

knead

переме́шивать те́сто

knead dough

переме́шива|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, перемеша́ть perf VERBE trans

переме́шивать (еду́)

stir

переме́шивать (у́гли, дрова́)

poke

переме́шивать (ве́щи, бума́ги)

mix (up)

тща́тельно переме́шивать

mix thoroughly

переме́шивать песо́к с гра́вием

mix sand with gravel

переме́шивать песо́к с гра́вием (пу́тать)

confuse

перемеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, перемести́ть perf VERBE trans

перемеща́ть

move

перемеща́ть

transfer

перемеща́ть

shift

переме́нн|ая <-ой> SUBST f как adj MATH

переме́нная

variable

(не)зави́симая переме́нная

(in) dependent variable

переме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

переме́нный

variable

переме́нный

changeable

переме́нный ELEC

alternating

переме́нный ток

alternating current

с переме́нным успе́хом

with varying success

переме́нная величина́ MATH

variable quantity

перемеша́|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron

перемеша́ться → переме́шиваться

Voir aussi : переме́шиваться

переме́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, перемеша́ться perf VERBE pron

переме́шиваться

get mixed up

переме́шиваться

intermix

перемеще́ни|е <-я> SUBST nt

перемеще́ние

moving

перемеще́ние

transfer

перемеще́ние (по слу́жбе)

reshuffle

перемеще́ние населе́ния

transfer of population

перемеще́ние населе́ния (переме́на, сдвиг)

shift

перемеще́ние ударе́ния

shift of accent [or stress]

перемеще́ние ударе́ния GÉOL

displacement

перемеще́ние ударе́ния GÉOL

dislocation

перемеще́ние контине́нтов

continental displacement

перемеще́ния в атмосфе́ре

atmospheric movements

перемеща́|ться <-юсь, -ешься> imperf, перемести́ться perf VERBE pron

перемеща́ться

move

перемеща́ться

shift

перемеща́ться легко́/бы́стро

shift easily/quickly

перемеща́ться на строку́ вниз

move down a row