Traductions de „побесивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

побесе́д|овать <-ую, -уешь> perf VERBE intr

побесе́довать → бесе́довать

Voir aussi : бесе́довать

бесе́д|овать <-ую, -уешь> imperf, побесе́довать perf VERBE intr (с кем-ли́бо о чём-ли́бо)

бесе́довать

discuss sth with sb

бесе́довать

chat with sb about sth

побеспоко́|ить <-ю, -ишь> perf VERBE trans

побеспоко́ить → беспоко́ить

Voir aussi : беспоко́ить

беспоко́|ить <-ю, -ишь> imperf VERBE trans

1. беспоко́ить (волнова́ть):

беспоко́ить

worry

беспоко́ить

upset

беспоко́ить свои́м поведе́нием

be upset by one's behaviour

беспоко́ить состоя́нием здоро́вья

be worried by sb's health

2. беспоко́ить (меша́ть):

беспоко́ить

disturb

победи́|ть <-шь> perf VERBE (н)trans 1 л не употр

победи́ть → побежда́ть

Voir aussi : побежда́ть

побежда́|ть <-ю, -ешь> imperf, победи́ть perf VERBE trans

побежда́ть

win

побежда́ть

gain a victory

побежда́ть проти́вника

defeat one's enemy

побежда́ть в игре́

win a game

поб|ели́ть <-елю́, -е́лишь> perf VERBE trans

побели́ть → бели́ть

Voir aussi : бели́ть

бели́ть <белю́, бе́лишь> imperf, побели́ть perf VERBE trans

бели́ть

whitewash

бели́ть (бельё)

bleach

побегу́ш|ки <-ек> SUBST

побегу́шки мн в сочет:

быть у кого́-ли́бо на побегу́шках

run errands for sb

быть у кого́-ли́бо на побегу́шках fig

be at sb's beck and call

победи́те|ль <-ля> SUBST m, победи́тельниц|а <-ы> SUBST f (в состяза́нии)

победи́тель

winner

победи́тель в соревнова́нии

winner in a competition

победи́тель в соревнова́нии (в войне́)

victor

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer