Traductions de „поднакапливать“ dans le dictionnaire russe » anglais

нака́плива|ть <-ю, -ешь> imperf, накопи́ть perf VERBE trans

нака́пливать

accumulate

нака́пливать

gather

нака́пливать

pile up

подкарау́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкарау́лить perf VERBE trans

подкарау́ливать

be on the watch (for)

подкарау́ливать дру́га в коридо́ре

wait to catch a friend in the corridor

подна́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подна́чить perf VERBE trans fam

подна́чивать

put sb on

ната́плива|ть <-ю, -ешь> imperf, натопи́ть perf VERBE trans

ната́пливать

heat well

подва́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, подвали́ть perf VERBE trans

1. подва́ливать (нава́ливать):

подва́ливать

heap up

2. подва́ливать (дополни́тельно):

подва́ливать

add

3. подва́ливать MAR:

подва́ливать

come [or steam] in to

подса́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, подсоли́ть perf VERBE trans fam

подса́ливать

add some salt (to)

подса́ливать пи́щу

salt food lightly

подка́рмлива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкорми́ть perf VERBE trans

подка́рмливать (больно́го)

feed up

подка́рмливать (живо́тных)

fatten

подка́рмливать расте́ния

feed plants

подгота́влива|ть <-ю, -ешь> imperf, подгото́вить perf VERBE trans

1. подгота́вливать (предвари́тельно обраба́тывать):

подгота́вливать

prepare

подгота́вливать контра́кт

draw up [or prepare] a contract

подгота́вливать контра́кт/докуме́нт

prepare a contract/document

подгота́вливать по́чву

pave the way for

2. подгота́вливать (обуча́ть):

подгота́вливать

train

подгота́вливать кого́-ли́бо к экза́менам

prepare [or coach] sb for an exam

нака́плива|ться <-юсь, -ешься> imperf, накопи́ться perf VERBE pron

1. нака́пливаться (собира́ться):

нака́пливаться

gather

нака́пливаться

accumulate

2. нака́пливаться ÉCOLO:

нака́пливаться

flock

поднажима́|ть <-ю, -ешь> imperf, поднажа́ть perf VERBE intr fam

поднажима́ть

press

поднажима́ть

put pressure on

поднажима́ть на дверь

press the door

ота́плива|ть <-ю, -ешь> imperf, отопи́ть perf VERBE trans

ота́пливать

heat

подлива́|ть <-ю, -ешь> imperf, подли́ть perf VERBE trans

подлива́ть

pour

подлива́ть

add

подлива́ть ма́сла в ого́нь

pour oil on the flames

подстре́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, подстрели́ть perf VERBE trans

подстре́ливать

hit

подстре́ливать

wound

охо́тник подстрели́л у́тку

the hunter shot a duck

нака́пыва|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, накопа́ть perf VERBE trans AGR

нака́пывать

dig up

нака́пывать карто́шки

dig a lot of potatoes