Traductions de „подражательно“ dans le dictionnaire russe » anglais

подража́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

подража́ть

imitate

подража́ть

copy

подража́ть (равня́ться по кому́-ли́бо, на кого́-ли́бо)

take example (by sb)

подража́ть (равня́ться по кому́-ли́бо, на кого́-ли́бо)

model oneself (on sb)

подража́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

imitate sb in sth

подража́ть движе́ниям

imitate movements

подозри́тельно ADV

подозри́тельно

fishily

подозри́тельно

leerily

подозри́тельно (сомни́тельно)

queerly

вести́ себя́ подозри́тельно

act suspiciously

э́то подозри́тельно

that looks suspicious

отража́те|ль <-ля> SUBST m

отража́тель

reflector

отража́тель (в ору́жии)

ejector

доброжела́тельно ADV (дружелю́бно, уча́стливо)

доброжела́тельно

kindly

отвеча́ть доброжела́тельно

answer benevolently

встре́тить доброжела́тельно

meet kindly

звукоподража́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

звукоподража́тельный

onomatopoe(t)ic

каса́тельно PRÉP

каса́тельно

concerning

каса́тельно

with reference to

основа́тельно ADV

1. основа́тельно (серьёзно):

основа́тельно

thoroughly

основа́тельно изуча́ть предме́т

thoroughly study a subject

основа́тельно подгото́виться к интервью́

carefully prepare oneself for an interview

2. основа́тельно fam (о́чень):

основа́тельно

properly

основа́тельно

pretty much

я основа́тельно проголода́лся

I got pretty hungry

у́тром мы основа́тельно поза́втракали

in the morning, we had a solid breakfast

созна́тельно ADV

созна́тельно

consciously

созна́тельно

meaningly

мы реши́ли сде́лать э́то созна́тельно

we decided to do this consciously

примеча́тельно ADV

примеча́тельно, что

it is worthy of note that

после́довательно ADV

после́довательно

in series

устано́вленный после́довательно

placed in series

подража́ни|е <-я> SUBST nt

подража́ние

imitation

жа́лкое подража́ние

poor imitation

то́чное подража́ние

perfect imitation

увлека́тельно ADV

увлека́тельно

fascinatingly

увлека́тельно

intriguingly

увлека́тельно расска́зывать

tell an exciting story

преподава́ть увлека́тельно

teach excitingly

назида́тельно ADV

назида́тельно

didactically

говори́ть назида́тельно

talk didactically

сле́довательно CONJ

сле́довательно

consequently

сле́довательно

therefore

сле́довательно, я прав?

so, I'm right?

дра́ться <деру́сь, дерёшься> imperf, подра́ться perf VERBE pron

дра́ться (с кем-ли́бо)

fight [or scuffle] with

дра́ться (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

struggle for

дра́ться на дуэ́ли

fight a duel

подраста́|ть <-ю, -ешь> imperf, подрасти́ perf VERBE intr

подраста́ть

grow up

подраба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подрабо́тать perf VERBE (н)trans

подраба́тывать

have an extra job

подраба́тывать

earn a bit on the side

подраба́тывать по вечера́м

moonlight

подраба́тывать по вечера́м (дорабо́тать что-ли́бо)

work up [or out]

подраба́тывать по вечера́м (дорабо́тать что-ли́бо)

polish up

подраздел|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

подраздели́ть → подразделя́ть

Voir aussi : подразделя́ть

подразделя́|ть <-ю, -ешь> imperf, подраздели́ть perf VERBE trans

подразделя́ть

subdivide (into)

подразделя́ть

divide (into)

подразделя́|ть <-ю, -ешь> imperf, подраздели́ть perf VERBE trans

подразделя́ть

subdivide (into)

подразделя́ть

divide (into)

подразделе́ни|е <-я> SUBST nt

подразделе́ние

subdivision

подразделе́ние MILIT

subunit