Traductions de „подсуживавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

подсу́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, подсуши́ть perf VERBE trans

подсу́шивать

dry slightly

подсу́шивать во́лосы полоте́нцем

dry hair slightly with a towel

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

подса́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, подсади́ть perf VERBE trans

подса́живать (на что-ли́бо)

help to mount

подса́живать (на высо́кое ме́сто)

help up

подса́живать (ря́дом)

place nearby

подса́живать на ло́шадь

help to mount the horse

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

подса́жива|ться <-юсь, -ешься> imperf, подсе́сть perf VERBE pron fam

подса́живаться

take a seat

подса́живайтесь побли́же к нам!

sit down next to us!

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

подслу́шивани|е <-я> SUBST nt

подслу́шивание

listening-in

подслу́шивание

eavesdropping

противозако́нное подслу́шивание

illegal eavesdropping

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

подсуди́м|ый <-ого> SUBST m как adj

подсуди́мый

defendant

подсуди́мый

accused

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

подса́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, подсоли́ть perf VERBE trans fam

подса́ливать

add some salt (to)

подса́ливать пи́щу

salt food lightly

подслу́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, подслу́шать perf VERBE trans

подслу́шивать

eavesdrop (on)

подслу́шивать

listen in

подслу́шивать разгово́р

listen in to a conversation

подслу́шивать разгово́р

overhear a conversation

подслу́шивать у две́ри

listen at the keyhole

подслу́шивать телефо́н

tap [or bug] a telephone

подсме́ива|ться <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron iron

подсме́иваться

laugh at

подсме́иваться

poke fun at

над ним все де́вочки в кла́ссе подсме́ивались

all the girls in the class made fun of him