Traductions de „поигранный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

наи́гранный ADJ

наи́гранный

affected

наи́гранный

factitious

наи́гранный

assumed

наи́гранная ра́дость

feigned joy

наи́гранный энтузиа́зм

factitious enthusiasm

филигра́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

филигра́нный

filigree

филигра́нная рабо́та

filigree work

филигра́нная рабо́та

delicate workmanship

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

простра́нный (обши́рный)

vast

простра́нный (обши́рный)

extensive

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

verbose

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

wordy

сы́гран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

хорошо́ сы́гранный (о спекта́кле, ро́ли)

well-acted

поимённ|ый <-ая, -ое> ADJ

поимённый

of names

поимённый

nominal

поимённый спи́сок

list of names

поимённое голосова́ние

voting by roll-call

двугра́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

двугра́нный

dihedral

двугра́нный у́гол MATH

dihedron

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ fam

со́бранный

precise

со́бранный

accurate

со́бранный челове́к

self-disciplined person

сохра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

сохра́нный

safe

сохра́нная перево́зка

safe carriage

многогра́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

многогра́нный

many-sided

многогра́нный MATH

polyhedral

многогра́нный (тала́нт)

multifaceted

трёхгра́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. трёхгра́нный (с тремя́ гра́нями):

трёхгра́нный

triangular

трёхгра́нный напи́льник

angular file

2. трёхгра́нный MATH:

трёхгра́нный

trihedral

трёхгра́нный у́гол

trihedral angle

иностра́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. иностра́нный (заграни́чный):

иностра́нный

foreign

иностра́нный

overseas

иностра́нный язы́к

foreign language

иностра́нный тури́зм

international tourism

иностра́нное представи́тельство

foreign embassy

иностра́нная валю́та

foreign currency

иностра́нная валю́та

foreign exchange

иностра́нный капита́л

foreign capital

иностра́нный заём

foreign loan

иностра́нный креди́т

foreign credit

иностра́нный ве́ксель

foreign bill

2. иностра́нный POL:

иностра́нный

external

Министе́рство иностра́нных дел (в Росси́и)

Ministry of Foreign Affairs

Министе́рство иностра́нных дел (в Великобрита́нии)

Foreign Office

Министе́рство иностра́нных дел (в США)

Department of State

Министе́рство иностра́нных дел (в США)

State Department

поигра́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE (н)trans

поигра́ть → игра́ть

Voir aussi : игра́ть

игра́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

1. игра́ть и fig:

игра́ть

play

игра́ть на пиани́но

play the piano

игра́ть на не́рвах fig

get on nerves

игра́ть на не́рвах fig

irritate sb

2. игра́ть (вино́):

игра́ть

sparkle

игра́ть

fizz

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

стра́нный

strange

стра́нный

odd

стра́нный

funny

стра́нная судьба́

strange destiny

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

стра́нная вещь

it's a strange thing

и́збран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

и́збранный

selected

и́збранный (элита́рный)

the elite

и́збранный (элита́рный)

aristocracy

обо́дран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. обо́дранный (поцара́панный):

обо́дранный

scratched

обо́дранные коле́нки

skinned knees

обо́дранные коле́нки (стена́)

stripped

обо́дранная стена́

shabby wall

2. обо́дранный (изно́шенный):

обо́дранный

worn out

обо́дранный

frayed

обо́дранный башма́к

worn out shoe

наи́гранно ADV

наи́гранно

affectedly

вести́ себя́ наи́гранно

behave theatrically