Traductions de „покаченный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

покая́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

покая́нный

penitential

покая́нная речь

penitential speech

неопла́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

неопла́ченный

unpaid

неопла́ченный о́тпуск

unpaid leave

неопла́ченный труд

unrequited labour

неопла́ченный счёт

outstanding [or unpaid] account

озада́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. озада́ченный (поста́вленный в тупи́к):

озада́ченный

puzzled

2. озада́ченный (поражённый, ошеломлённый):

озада́ченный

perplexed

озада́ченный

taken aback

показа́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. показа́тельный (характе́рный):

показа́тельный

revealing

показа́тельный

indicative

показа́тельный

significant

2. показа́тельный (отли́чный):

показа́тельный

model

3. показа́тельный (публи́чный):

показа́тельный

demonstrative

показа́тельный

demonstration

показа́тельные выступле́ния SPORT

show

показа́тельные выступле́ния SPORT

exhibition

устро́ить показа́тельный проце́сс

organize a show trial

злока́чественн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

злока́чественный (о́пухоль)

malignant tumour

омрачён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

омрачённый

darkened

омрачённое созна́ние

darkened mind

показн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

показно́й

ostentatious

показно́й

for show

неомрачённ|ый <-ая, -ое> ADJ

неомрачённый

unshadowed

пока́чивани|е <-я> SUBST nt

пока́чивание

rocking

пока́чивание

swinging

пока́чивание ма́ятника

swing of pendulum

доброка́чествен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. доброка́чественный (с хоро́шим ка́чеством):

доброка́чественный

of good-quality

доброка́чественный

high-quality

2. доброка́чественный MÉD (о́пухоль):

доброка́чественный

benign

покача́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

покача́ть → кача́ть

Voir aussi : кача́ть

кача́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

1. кача́ть (из стороны́ в сто́рону):

кача́ть

rock

кача́ть

shake

кача́ть голово́й

shake one's head

2. кача́ть (ребёнка):

кача́ть

dandle

3. кача́ть (насо́сом):

кача́ть

pump

4. кача́ть (подбра́сывать):

кача́ть

throw into the air

кача́ть права́ fig fam

claim one's rights in a pushy way

покача́|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron

покача́ться → кача́ться

Voir aussi : кача́ться

кача́|ться <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron

1. кача́ться:

кача́ться (из стороны́ в сто́рону)

swing

кача́ться (на волна́х)

roll

кача́ться (на волна́х)

rock

кача́ться в гамаке́

swing in the hammock

2. кача́ться:

кача́ться (поша́тываться)

stagger

кача́ться (от уста́лости)

sway

пока́чива|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE (н)trans

пока́чивать

rock (slightly)

пока́чивать ребёнка

dandle a child

пока́чивать голово́й

shake one's head

высокока́чественн|ый <-ая, -ое> ADJ

высокока́чественный

high-quality

высокока́чественный

premium

покая́ни|е <-я> SUBST nt

1. покая́ние (раска́яние):

покая́ние

repentance

2. покая́ние RÉLIG:

покая́ние

penance

покая́ние и отпуще́ние грехо́в

penance and absolution

показа́ни|е <-я> SUBST nt

1. показа́ние JUR:

показа́ние

evidence

ло́жное показа́ние

false testimony

2. показа́ние MÉD:

показа́ние

indication