Traductions de „полагание“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

поруга́ни|е <-я> SUBST nt

поруга́ние

desecration

вы́ставить на поруга́ние

exposed to desecration

полоска́ни|е <-я> SUBST nt

полоска́ние

rinsing

полоска́ние

gargling

полоска́ние рта

rinsing of the mouth

полага́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

1. полага́ть книжн (счита́ть):

полага́ть

believe

полага́ть

think

2. полага́ть (предполага́ть):

полага́ть

suppose

есть все основа́ния полага́ть, что

there is every reason to believe that

морга́ни|е <-я> SUBST nt

морга́ние

blink

морга́ние

wink(ing)

залега́ни|е <-я> SUBST nt MIN

залега́ние

bedding

залега́ние

deposit

залега́ние го́рных поро́д

bedding of rocks

залега́ние грунто́вых вод

groundwater occurrence

получе́ни|е <-я> SUBST nt

получе́ние

receipt

получе́ние

receiving

получе́ние

obtaining

получе́ние (по́чты и т.п.)

getting

по получе́нии откры́тки/перево́да

on receipt of a postcard/remittance

да́та получе́ния

date of receipt

получе́ние креди́та

obtaining of credit

подтверди́ть получе́ние

acknowledge receipt

получе́ние вкла́да

receipt of a deposit

по́льзовани|е <-я> SUBST nt

по́льзование

use

пра́во по́льзования

right of user

I . полага́|ться <-юсь, -ешься> imperf, положи́ться perf VERBE pron (на кого́-ли́бо)

полага́ться

rely (on)

на него́ нельзя́ полага́ться

he is not dependable

II . полага́|ться <-юсь, -ешься> imperf, положи́ться perf VERBE pron

1. полага́ться (подоба́ть):

полага́ться

be proper

полага́ться

be expected

2. полага́ться (причита́ться):

полага́ться

be due

прижига́ни|е <-я> SUBST nt MÉD

прижига́ние

cauterization

содрога́ни|е <-я> SUBST nt

содрога́ние

shudder

привести́ в содрога́ние

make sb's flesh creep

вспомина́ть с содрога́нием

recall with a shudder