Traductions de „поплакавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

попла́|кать <-чу, -чешь> perf VERBE intr

попла́кать → пла́кать

Voir aussi : пла́кать

пла́|кать <-чу, -чешь> imperf VERBE intr

пла́кать

cry

пла́кать

weep

пла́кать от ра́дости/го́ря

cry with joy/sorrow

пла́кали (чьи-ли́бо) де́нежки

the money has simply vanished

пла́кали (чьи-ли́бо) де́нежки

you can whistle for your money

пла́|каться <-чусь, -чешься> imperf, попла́каться perf VERBE pron fam

пла́каться

complain to

пла́каться

lament for

пла́каться в жиле́тку кому́-ли́бо fam

cry on someone's shoulder

пла́каться на свою́ судьбу́

bemoan one's fate

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

поплав|о́к <-ка́> SUBST m

1. поплаво́к (на у́дочке):

поплаво́к

float

у́ровень поплавка́

float level

2. поплаво́к fam (рестора́н на воде́):

поплаво́к

floating restaurant

попла́ва|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

попла́вать

take a swim

попла́вать в о́зере

have a swim in a lake

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опла́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, опла́кать perf VERBE trans

опла́кивать

mourn (over)

опла́кивать смерть отца́

mourn one's father's death

опла́кивать ги́бель дру́га

lament the death of a friend