Traductions de „преемство“ dans le dictionnaire russe » anglais

преиму́ществ|о <-а> SUBST nt

1. преиму́щество:

преиму́щество

advantage

име́ть преиму́щество пе́ред кем-ли́бо

have an advantage over sb

преиму́ществ бо́льше, чем недоста́тков

the advantages overweigh the disadvantages

2. преиму́щество (привиле́гия):

преиму́щество

privilege

преиму́щество

benefit

пото́мств|о <-а> SUBST nt

пото́мство

posterity

пото́мство

descendants

упря́мств|о <-а> SUBST nt

упря́мство

obstinacy

упря́мство

stubbornness

сломи́ть упря́мство кого́-ли́бо

break one's stubbornness [or obstinacy]

проявля́ть упря́мство

show stubbornness [or obstinacy]

преда́тельств|о <-а> SUBST nt

преда́тельство

treachery

преда́тельство

betrayal

соверши́ть преда́тельство

betray

президе́нтств|о <-а> SUBST nt

президе́нтство

presidency

прее́мственнос|ть <-ти> SUBST f

прее́мственность

succession

прее́мственность

continuity

преосвяще́нств|о <-а> SUBST nt

преосвяще́нство

Grace

Ва́ше преосвяще́нство

Your Grace

Ва́ше преосвяще́нство

Your Excellency

прее́мник <-а> SUBST m

прее́мник

successor

в ка́честве прее́мника

in succession to

ве́домств|о <-а> SUBST nt

1. ве́домство (учрежде́ние):

ве́домство

institution

ве́домство

department

пате́нтное ве́домство

patent office

ве́домство по контро́лю за карте́лями

antitrust agency

ве́домство по трудоустро́йству

employment department

тамо́женное ве́домство

customs and excise authorities

2. ве́домство (о́бласть управле́ния):

ве́домство

branch (of government)

ла́комств|о <-а> SUBST nt

ла́комство

delicacy

ла́комство

dainty

бра́тств|о <-а> SUBST nt

1. бра́тство книжн (едине́ние люде́й):

бра́тство

brotherhood

бра́тство

fraternity

пропове́довать всеми́рное бра́тство

preach fraternity of all men

студе́нческое бра́тство

student's fraternity

у́зы бра́тства

links of brotherhood

2. бра́тство RÉLIG:

бра́тство

brotherhood

гра́фств|о <-а> SUBST nt

гра́фство

county

гра́фство

shire (GB)

ка́честв|о <-а> SUBST nt

ка́чество

quality

ка́чество жи́зни

quality of life

знак ка́чества

quality label

в ка́честве приме́ра

by way of example

в ка́честве кого́-ли́бо

in the capacity of

я рабо́таю в ка́честве инжене́ра

I work as an engineer

о́тчеств|о <-а> SUBST nt

о́тчество

patronymic (name)

пья́нств|о <-а> SUBST nt

пья́нство

heavy drinking

уро́дств|о <-а> SUBST nt

уро́дство

deformity

уро́дство

ugliness

уро́дство fig

monstrousness

уро́дство fig

distortion