Traductions de „привскакивавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

вска́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, вскочи́ть perf VERBE intr

1. вска́кивать (на кого́-ли́бо/что-ли́бо):

вска́кивать

jump (on)

вска́кивать

leap up onto

2. вска́кивать (ре́зко вста́ть):

вска́кивать

jump up

вска́кивать с посте́ли

jump out of bed

вска́кивать от испу́га

jump with fear

привста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, привста́ть perf VERBE intr

привстава́ть

half rise

подска́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, подскочи́ть perf VERBE intr

подска́кивать

run up

подска́кивать

jump up

це́ны подскочи́ли

the prices jumped

це́ны подскочи́ли (подбега́ть)

run up (to)

подска́кивать от неожи́данности

start in surprise

подскочи́ть на сту́ле

start in seat

переска́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, перескочи́ть perf VERBE (н)trans

1. переска́кивать (перепры́гивать (че́рез) что-ли́бо):

переска́кивать

jump over

переска́кивать

vault over

переска́кивать ров

jump over a ditch

2. переска́кивать fig fam (меня́ть те́му):

переска́кивать

skip (from to)

переска́кивать с одно́й те́мы на другу́ю

jump from one subject to another

переска́кивать че́рез класс (в шко́ле)

skip a grade

прива́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, привари́ть perf VERBE trans TEC

прива́ривать

weld together (on)

прива́ривать

weld on

прива́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, прива́дить perf VERBE intr

прива́живать

train

прива́живать (привлека́ть)

attract to

прива́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, привали́ть perf VERBE (н)trans

1. прива́ливать (прислони́ть):

прива́ливать

lean

прива́ливать ка́мень к стене́

rest a stone against the wall

2. прива́ливать (пристава́ть, прича́ливать):

прива́ливать

come alongside

прива́ливать к бе́регу

land

3. прива́ливать fam (прибыва́ть):

прива́ливать

come

мно́го наро́ду привали́ло

people came in crowds

приватиза́ци|я <-и> SUBST f

приватиза́ция

privatization

ма́ссовая приватиза́ция

mass privatization