Traductions de „просечка“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

просро́чк|а <-и> SUBST f

просро́чка

expiration

просро́чка

delay

просро́чка

exceeding

просро́чка платежа́

delinquency

просро́чка платежа́

delay in payment

за ка́ждый день просро́чки

for each overdue day

просро́чка поста́вки

delay in delivery

проспе́кт <-а> SUBST m

1. проспе́кт (больша́я у́лица):

проспе́кт

avenue

проспе́кт

broad street

2. проспе́кт (рекла́мный, информацио́нный):

проспе́кт

booklet

проспе́кт

brochure

рекла́мные проспе́кты

advertising booklets

просту́д|а <-ы> SUBST f

просту́да

cold

просфор|а́ <-ы́> SUBST f RÉLIG

просфора́

Host

простот|а́ <-ы́> SUBST f

простота́

simplicity

простота́

easiness

по простоте́ душе́вной

in all innocence

копе́ечк|а <-и> SUBST f (копе́йка)

копе́ечка

copeck

копе́ечка

kopeck

это влети́т ей в копе́ечку fam

it will cost her a pretty penny

просия́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

просия́ть → сия́ть

Voir aussi : сия́ть

сия́|ть <-ю, -ешь> imperf, просия́ть perf VERBE intr

сия́ть

shine

сия́ть

beam

сия́ть (блесте́ть)

glow

сия́ть (блесте́ть)

light

луна́ сия́ет

the moon shines

сия́ть от ра́дости/сча́стья

light [or beam] with pleasure/happiness

дом сия́л чистото́й

the house was spotlessly clean

просмо́тр <-а> SUBST m

просмо́тр

examination

просмо́тр (фи́льма)

viewing

просмо́тр (фи́льма)

review

просмо́тр (докуме́нтов)

inspection

просмо́тр (оши́бка)

error

бе́глый просмо́тр

look-see

просо́ди|я <-и> SUBST f LING

просо́дия

prosody

просп|а́ть <-лю́, -и́шь> perf VERBE intr

проспа́ть → просыпа́ть

Voir aussi : просыпа́ть , просыпа́ть

просыпа́|ть² <-ю, -ешь> imperf, просы́пать perf VERBE trans

просыпа́ть

spillé

просыпа́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, проспа́ть perf VERBE intr

просыпа́ть

oversleep

просыпа́ть (опозда́ть)

miss (by sleeping)

про|сти́ть <-щу́, -сти́шь> perf VERBE (н)trans

прости́ть → проща́ть

Voir aussi : проща́ть

проща́|ть <-ю, -ешь> imperf, прости́ть perf VERBE trans

проща́ть

forgive

проща́ть

excuse

проща́ть

pardon

прости́ меня́!

forgive me!

прости́ меня́! (освобожда́ть от чего́-ли́бо)

remit

прости́ меня́! (освобожда́ть от чего́-ли́бо)

condone

проща́ть кому́-ли́бо долг

remit sb's debt

простын|я́ <-и́> SUBST f

простыня́

sheet

простре́л <-а> SUBST m

простре́л

lumbago

прост|ере́ть <-ру́, -рёшь> perf VERBE trans

простере́ть → простира́ть

Voir aussi : простира́ть

простира́|ть² <-ю, -ешь> imperf, простере́ть perf VERBE trans

простира́ть

stretch

простира́ть

extend

простира́ть

hold out

простира́ть ру́ки

hold out one's hands

простира́|ть² <-ю, -ешь> imperf, простере́ть perf VERBE trans

простира́ть

stretch

простира́ть

extend

простира́ть

hold out

простира́ть ру́ки

hold out one's hands