Traductions de „разговоривший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

разгово́рчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

разгово́рчивый

talkative

разгово́рчивый

loquacious

он не о́чень разгово́рчивый

he isn't talkative enough

разговор|и́ться <-ю́сь, -ри́шься> perf VERBE pron fam

1. разговори́ться (завяза́ть бесе́ду):

разговори́ться

get talking

разговори́ться

get into conversation with

разговори́ться друг с дру́гом

get into conversation with each other

я разговори́лся с ней в клу́бе

I got talking to her at a club

2. разговори́ться (увле́чься разгово́ром):

разговори́ться

warm to one's theme [or subject]

разгово́рник <-a> SUBST m

разгово́рник

phrase-book

разгово́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

разгово́рный

colloquial

разгово́рный

conversational

разгово́рная речь

conversational [or colloquial] speech

разгово́рное выраже́ние

colloquial expression

разгова́рива|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

разгова́ривать

talk (to/with)

разгова́ривать

speak (to/with)

разгова́ривать по телефо́ну

talk over the telephone

разгова́ривать по телефо́ну

speak on the telephone

разгова́ривать с кем-ли́бо наедине́

speak to sb in private

разгова́ривать с кем-ли́бо по де́лу

talk business with sb

разгово́рчивос|ть <-ти> SUBST f

разгово́рчивость

talkativeness

неразгово́рчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. неразгово́рчивый (немногосло́вный):

неразгово́рчивый

short-spoken

неразгово́рчивый

untalkative

2. неразгово́рчивый (молчали́вый):

неразгово́рчивый

taciturn

разгово́р <-а> SUBST m

разгово́р

conversation

разгово́р

talk

разгово́р по душа́м

heart-to-heart talk

без до́лгих разгово́ров

without further parley

междугоро́дный разгово́р

long-distance call

междунаро́дный разгово́р

international call

мужско́й разгово́р

man-to-man talk

вести́ разгово́р с кем-ли́бо

carry on a conversation with sb

иска́ть те́му для разгово́ра

look for a topic of conversation