Traductions de „раздельность“ dans le dictionnaire russe » anglais

раздражи́тельнос|ть <-ти> SUBST f

раздражи́тельность

irritability

раздражи́тельность

quick temper

раздво́еннос|ть <-ти> SUBST f

раздво́енность

dualism

реши́тельнос|ть <-ти> SUBST f

реши́тельность

resolution

реши́тельность

determination

разде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

разде́льный

separable

разде́льный

discrete

разде́льный (o произноше́нии)

clear

разде́льный (o произноше́нии)

distinct

разде́льное пита́ние

Hay's diet

раздро́бленнос|ть <-ти> SUBST f

раздро́бленность (раздробле́ние)

fragmentation

раздро́бленность (отсу́тствие еди́нства)

disunity

раздро́бленность интере́сов

fragmentation of interests

экономи́ческая раздро́бленность

economic disunity

пери́од феода́льной раздро́бленности

a period of feudal fragmentation

дел|и́ть <-ю́, -ишь> imperf, раздели́ть perf VERBE trans

1. дели́ть (на ча́сти):

дели́ть

divide

дели́ть по́ровну

divide into equal parts

дели́ть два́дцать на пять

divide twenty by five

2. дели́ть (с кем-ли́бо):

дели́ть

share sth with sb

дели́ть ра́дость/го́ре

share one's joy/grief (with sb)

разде́ла|ть <-ю, -ешь> perf VERBE trans

разде́лать → разде́лывать

Voir aussi : разде́лывать

разде́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, разде́лать perf VERBE trans

1. разде́лывать (обрабо́тать):

разде́лывать

dress

разде́лывать

grain

разде́лывать ту́шу

carve

разде́лывать две́ри под дуб

grain the doors in imitation of oak

2. разде́лывать fam (отруга́ть):

разде́лывать

dress down

разде́лывать

tell off

разде́лывать под оре́х

haul over the coals

разделя́|ть <-ю, -ешь> imperf, раздели́ть perf VERBE trans

разделя́ть

divide

разделя́ть (разъединя́ть)

separate

разделя́ть (разъединя́ть)

part

разделя́ть (присоединя́ться к чему́-ли́бо)

share

разде́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, разде́лать perf VERBE trans

1. разде́лывать (обрабо́тать):

разде́лывать

dress

разде́лывать

grain

разде́лывать ту́шу

carve

разде́лывать две́ри под дуб

grain the doors in imitation of oak

2. разде́лывать fam (отруга́ть):

разде́лывать

dress down

разде́лывать

tell off

разде́лывать под оре́х

haul over the coals

це́льнос|ть <-ти> SUBST f

це́льность

integrity

це́льность (це́лостность)

wholeness

безде́ятельнос|ть <-и> SUBST f

безде́ятельность

inactivity

безде́ятельность

inertia

бди́тельнос|ть <-ти> SUBST f

бди́тельность

vigilance

де́ятельнос|ть <-ти> SUBST f

де́ятельность

activity

де́ятельность

work

де́ятельность (заня́тие)

occupation

предпринима́тельская де́ятельность

business activity

профессиона́льная де́ятельность

professional occupation

дли́тельнос|ть <-ти> SUBST f

дли́тельность

length

мни́тельнос|ть <-ти> SUBST f

мни́тельность

suspiciousness

мни́тельность

mistrust

проявля́ть мни́тельность

show distrust

тща́тельнос|ть <-ти> SUBST f

тща́тельность

thoroughness