Traductions de „разминочный“ dans le dictionnaire russe » anglais

разме́точн|ый <-ая, -ое> ADJ

разме́точный

marking

разме́точный инструме́нт

marking tool

разме́точная маши́на

marking machine

разли́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

разли́вочный

casting

разли́вочный

teeming

разли́вочный ковш

teeming ladle

разли́вочная маши́на

casting machine

разме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

разме́нный

change

разме́нная моне́та

(small) change

разме́нный автома́т

change machine

разве́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ GÉOL

разве́дочный

exploring

разве́дочная па́ртия

prospecting team

разве́дочная па́ртия MILIT

reconnaissance

разда́точн|ый <-ая, -ое> ADJ

разда́точный

distributing

разда́точный пункт

distributing centre

разда́точный материа́л

handout

разда́точная коро́бка TEC

transfer unit

разда́точная коро́бка MÉCANAUT

transfer gear-box

расце́ночн|ый <-ая, -ое> ADJ

расце́ночный

price

расце́ночный

rate

расце́ночная ве́домость

price list

разгру́зочн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. разгру́зочный (для освобожде́ния гру́за):

разгру́зочный

unloading

разгру́зочная платфо́рма

unloading bay

разгру́зочная брига́да

unloading party

Idiomes/Tournures:

разгру́зочный день

fasting day

разгру́зочная дие́та

reducing diet

одино́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

одино́чный

single

одино́чная игра́ SPORT

single game

одино́чное заключе́ние

solitary confinement [or imprisonment]

одино́чная ка́мера

separate cell

ры́ночн|ый <-ая, -ое> ADJ

ры́ночный

market

ры́ночные отноше́ния

market relations

ры́ночные отноше́ния

exchange relations

ры́ночная пло́щадь

market place [or square]

ры́ночная эконо́мика

free market economy

ры́ночная власть

market power

ры́ночный день

market day

ры́ночная интерве́нция

market intervention

ры́ночная ни́ша

market niche

ры́ночная сто́имость

market value

ры́ночная страте́гия

marketing strategy

ры́ночные тенде́нции

market tendencies

ры́ночная цена́

market price

ры́ночные возмо́жности

market opportunities

ры́ночные си́лы

market forces

ры́ночные усло́вия

market environment

ры́ночный ли́дер

market leader

ры́ночный механи́зм

market mechanism

ры́ночный потенциа́л

market potential

ры́ночный прогно́з

marketing forecast

ры́ночный проце́нт

market interest

ры́ночный сегме́нт

market segment

ры́ночный спрос

market demand

ры́ночный тест

market test

ры́ночное предложе́ние

market offer

ры́ночное хозя́йство

market economy

разме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разме́ренный

measured

разме́ренные движе́ния

leisurely movements

разме́ренная похо́дка

measured tread

вести́ разме́ренную жизнь

lead a steady life

I . позвоно́чн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

позвоно́чный

spinal

позвоно́чная боль

back pain

II . позвоно́чн|ый <-ого> SUBST мн ZOOL

позвоно́чный

vertebral

семья́ позвоно́чных

family of vertebrates

разми́нк|а <-и> SUBST f SPORT

разми́нка

warm-up

де́лать разми́нку

limber up

упражне́ния для разми́нки

warm-up exercises

разми́нка кома́нд

warm-up for teams

размина́|ть <-ю, -ешь> imperf, размя́ть perf VERBE trans

1. размина́ть:

размина́ть (те́сто)

knead

размина́ть (карто́фель)

mash

2. размина́ть (масси́ровать):

размина́ть

loosen up

размина́ть му́скулы

loosen up one's muscles

размина́ть но́ги

stretch one's legs

размина́|ться <-юсь, -ешься> imperf, размя́ться perf VERBE trans

1. размина́ться:

размина́ться (о те́сте)

grow soft by kneading

размина́ться (о карто́феле)

get mashed

2. размина́ться (дви́гаться):

размина́ться

stretch one's legs

3. размина́ться SPORT:

размина́ться

loosen up

размина́ться пе́ред ма́тчем

limber up before the game

размин|у́ться <-у́сь, -ёшься> imperf VERBE pron (с кем-ли́бо)

размину́ться

miss each other

размину́ться

pass by each other

го́ночн|ый <-ая, -ое> ADJ

го́ночный

racing

го́ночная ло́дка

racing boat

оце́ночн|ый <-ая, -ое> ADJ

оце́ночный

evaluative

оце́ночный

appraised

оце́ночная сто́имость

appraised value

оце́ночная коми́ссия

evaluation commission

оце́ночная коми́ссия

valuation committee

оце́ночная табли́ца

scoring table

печёночн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

печёночный

hepatic

печёночная ко́лика

hepatic colic

печёночная ко́лика BIOL

liver

печёночный жир

liver oil

полу́ночн|ый <-ая, -ое> ADJ

полу́ночный

midnight

полу́ночный час

midnight hour

щебёночн|ый <-ая, -ое> ADJ BÂTI

щебёночный

macadame

щебёночный

macadamized

щебёночное покры́тие

macadame pavement

щебёночный балла́ст

gravel ballast