Traductions de „разузорить“ dans le dictionnaire russe » anglais

разуверя́|ть <-ю, -ешь> imperf, разуве́рить perf VERBE trans

разуверя́ть

dissuade (from)

разуверя́ть

undeceive (in)

разуверя́ть

argue (out of)

мы должны́ попыта́ться разуверя́ть его́ в э́том

we should try to argue him out of it

разор|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

разори́ть → разоря́ть

Voir aussi : разоря́ть

разоря́|ть <-ю, -ешь> imperf, разори́ть perf VERBE trans (разруша́ть)

разоря́ть

destroy

разоря́ть гнездо́

take a nest

разоря́ть гнездо́ (опустоша́ть)

ravage

разоря́ть гнездо́ (доводи́ть до нищеты́)

ruin

разоря́ть гнездо́ (доводи́ть до нищеты́)

bankrupt

расточи́тельность разори́ла его́

he was ruined by his prodigality

размор|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

размори́ть → разма́ривать

Voir aussi : разма́ривать

разма́рива|ть <-ет> imperf, размори́ть perf VERBE trans

разма́ривать

exhaust

нас размори́ло от жары́

we were worn out [or exhausted] by the heat

меня́ размори́л сон

sleep fell upon me

раззадо́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, раззадо́рить perf VERBE trans

раззадо́ривать

excite

раззадо́ривать

provoke

раззадо́ривать

stir up

разузна|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, разузна́ть perf VERBE trans

разузнава́ть (о чём-ли́бо)

find out (about)

разузнава́ть (о чём-ли́бо)

make inquiries (about)

разузнава́ть (о чём-ли́бо)

investigate

разузнава́ть (узнава́ть)

find out (about)

разу́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, разучи́ть perf VERBE trans

1. разу́чивать (роль):

разу́чивать

study

разу́чивать

learn

2. разу́чивать MUS:

разу́чивать

practice

разу́чивать га́ммы

practice the scales on the piano

разубежда́|ть <-ю, -ешь> imperf, разубеди́ть perf VERBE trans

разубежда́ть

dissuade

разубежда́ть

reason out of

разубежда́ть (кого́-ли́бо в чём-ли́бо)

argue sb out of sth

разубежда́ть (кого́-ли́бо в чём-ли́бо)

dissuade sb from sth

разва́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, развари́ть perf VERBE trans

разва́ривать

boil soft