Traductions de „раскомандоваться“ dans le dictionnaire russe » anglais

кома́нд|овать <-ую, -уешь> imperf, скома́ндовать perf VERBE intr

кома́ндовать

give orders

кома́ндовать (а́рмией)

command

кома́ндовать (в до́ме)

order around

раскла́нива|ться <-юсь, -ешься> imperf, раскла́няться perf VERBE pron

1. раскла́ниваться (поклони́ться не́сколько раз):

раскла́ниваться

make one's bow

раскла́ниваться

bow (to)

раскла́ниваться на сце́не

take a bow

2. раскла́ниваться (приве́тствовать):

раскла́ниваться

greet

ве́жливо раскла́ниваться на у́лице

greet sb politely in the street

раскоше́лива|ться <-юсь, -ешься> imperf, раскоше́литься perf VERBE pron

раскоше́ливаться

come down with money

раскоше́ливаться

dip into one's purse [or pocket]

раскоше́ливаться (передава́ть)

fork out

раскоше́ливаться (передава́ть)

hand over

заставля́ть кого́-ли́бо раскоше́ливаться на что-ли́бо

get sb to fork out money on sth

раска́ива|ться <-юсь, -ешься> imperf, раска́яться perf VERBE pron (в чём-ли́бо)

раска́иваться

repent (of)

ему́ не́ в чем раска́иваться

he has nothing to repent of

ему́ не́ в чем раска́иваться (сожале́ть)

regret

раска́иваться в преступле́нии

be convicted of crime

раска́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, раскати́ться perf VERBE pron

раска́тываться

roll asunder

раска́тываться (заноси́ться в сто́рону)

sideslip

раска́тываться (заноси́ться в сто́рону)

swerve

раска́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, раскача́ться perf VERBE pron

раска́чиваться

shake loose

раска́чиваться (кача́ться)

swing back and forth

раска́чиваться (кача́ться)

rock oneself to and fro

раска́чиваться fig fam

get oneself moving

раска́чиваться fig fam

get into the swing of

раска́чиваться (при ходьбе́)

sway