Traductions de „растленный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

расстро́енный

sad

расстро́енный

upset

расстро́енный

downcast

расстро́енная пси́хика

unsound mind

расстро́енное воображе́ние

disordered imagination

пиани́но расстро́ено

the piano is out of tune

расте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. расте́рянный (смущённый):

расте́рянный

confused

расте́рянный

perplexed

расте́рянный

bewildered

2. расте́рянный (беспо́мощный):

расте́рянный

helpless

расте́рянный

feeble

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

раскалённый

burning hot

раскалённый

scorching

раскалённая печь

glowing furnace

раскалённый песо́к

scorching sand

раскалённый добела́

white-hot

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. распу́щенный fam (недисциплини́рованный):

распу́щенный

spoiled

распу́щенный челове́к

a man of loose morals

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

dissolute

распу́щенное поведе́ние

lax behaviour

распу́щенный о́браз жи́зни

dissipated life

3. распу́щенный (о волоса́х):

распу́щенный

loose

распу́щенные во́лосы

flowing hair

расши́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

расши́ренный

enlarged

расши́ренный

expanded

расши́ренная ве́рсия (програ́ммы) INFOR

extended edition

растле́ни|е <-я> SUBST nt без plur

растле́ние

seduction

растле́ние

corruption

нра́вственное растле́ние

corruption (of morals)

растле́ние малоле́тних

corruption of minors

расто́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

расто́чный

boring

расто́чный стано́к

boring [or unit] machine

расто́чная голо́вка

boring head [or cartridge]

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

мы́сленный

mental

мы́сленный

tacit

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уси́ленный

intensive

уси́ленный

reinforced

уси́ленная подгото́вка

intensive training

уси́ленное пита́ние

nourishing [or high-calorie] diet

уси́ленные про́сьбы

urgent requests

уси́ленные стара́ния

intensive [or intense] efforts

уси́ленная охра́на

stepped-up security

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

чи́сленный

numeric(al)

чи́сленный

numeral

чи́сленное превосхо́дство

numerical superiority

чи́сленный соста́в

numerical strength

чи́сленная величина́

numerical value

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

расте́рзан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

расте́рзанный

tattered

расте́рзанный fig

tormented

расте́рзанное се́рдце

broken heart

растрёпан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. растрёпанный (о волоса́х):

растрёпанный

uncombed

растрёпанный

tousled

2. растрёпанный (о кни́ге):

растрёпанный

tattered

растро́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

растро́ганный

(deeply) moved [or touched]

растро́ганный го́лос

emotional voice

расти́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

расти́тельный

vegetative

расти́тельное ма́сло

vegetable oil

рассе́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

рассе́рженный

angry

рассе́рженный

mad

рассе́рженный взгляд

wrathful look