Traductions de „ролка“ dans le dictionnaire russe » anglais

по́лк|а <-и> SUBST f

по́лка

shelf

кни́жная по́лка

bookshelf

держа́ть на по́лке

keep on the shelve

держа́ть на по́лке ж.-д.

berth

бага́жная по́лка

luggage rack

хо́лк|а <-и> SUBST f (у упря́жных живо́тных)

хо́лка

withers

высота́ в хо́лке

withers height

крео́л <-а> SUBST m, крео́лк|а <-и> SUBST f

крео́л

Creole

ермо́лк|а <-и> SUBST f

ермо́лка

skull-cap

ба́рхатная ермо́лка

velvet skull-cap

иго́лк|а <-и> SUBST f

1. иго́лка (для шитья́):

иго́лка

needle

сиде́ть как на иго́лках

be on tenterhooks

иска́ть иго́лку в сто́ге се́на

look for a needle in a haystack

2. иго́лка (у живо́тных):

иго́лка

quill

иго́лка

spine

гре́лк|а <-и> SUBST f

гре́лка

hot-water bottle

электри́ческая гре́лка

electric blanket

ро́лик <-а> SUBST m

ро́лик

roller

ро́лик (коньки́)

roller skates

ро́лик (для кино́)

reel

рекла́мный ро́лик

advertising spot

стул на ро́ликах

castor chair

ба́лк|а <-и> SUBST f

ба́лка

beam

ба́лка (широ́кий овра́г)

gully

бе́лк|а <-и> SUBST f

1. бе́лка (живо́тное):

бе́лка

squirrel

верте́ться как бе́лка в колесе́ fig

run round like a squirrel in a cage

2. бе́лка (мех):

бе́лка

squirrel

бу́лк|а <-и> SUBST f

бу́лка

loaf

све́жая бу́лка

fresh loaf

сдо́бная бу́лка

bun

ви́лк|а <-и> SUBST f

1. ви́лка (прибо́р для еды́):

ви́лка

fork

2. ви́лка ELEC:

ви́лка

plug

га́лк|а <-и> SUBST f

га́лка

jackdaw

га́лка

daw

счита́ть га́лок

stand gaping

жи́лк|а <-и> SUBST f

1. жи́лка fam (кровено́сный сосу́д):

жи́лка

vein

2. жи́лка BOT:

жи́лка

rib

жи́лки

fibres

жи́лка листа́

leaf ribs

3. жи́лка fig:

артисти́ческая жи́лка

artistic talent

па́лк|а <-и> SUBST f

па́лка

stick

па́лка (трость)

cane

лы́жные па́лки

ski poles

опира́ться на па́лку

lean on a stick

э́то па́лка о двух конца́х fig

that cuts both ways

перегиба́ть па́лку

make the cup run over

перегиба́ть па́лку

go too far

вставля́ть па́лки в колёса кому́-ли́бо

put a spoke in sb's wheel

пи́лк|а <-и> SUBST f (де́йствие)

пи́лка

sawing

пи́лка для ногте́й

nail file

тёлк|а <-и> SUBST f

тёлка

heifer

ча́лк|а <-и> SUBST f

ча́лка

mooring

чёлк|а <-и> SUBST f

чёлка

fringe

чёлка

bang

чёлка (у ло́шади)

forelock

щёлк|а <-и> SUBST f

щёлка

chink

щёлка

small hole

загляну́ть в щёлку

look through a chink

глаза́-щёлки

slit eyes

осмо́лк|а <-и> SUBST f

осмо́лка

resinification

осмо́лка

tarring