Traductions de „силиций“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

мили́ци|я <-и> SUBST f

мили́ция

police

мили́ция

militia

силика́т <-а> SUBST m

силика́т

silicate

силико́н <-а> SUBST m

силико́н

silicone

си́лой ADV

си́лой

by force

доби́ться си́лой

achieve by force

взять си́лой

take by force

силов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

силово́й

power

силово́й

of force

силова́я ли́ния

line of force

силова́я устано́вка

power-plant

силово́й приём

body-check(ing)

силовы́е структу́ры

security agencies

силова́я диплома́тия

coercive diplomacy

силово́й подхо́д

coercive approach

си́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна́, -льно> ADJ

1. си́льный:

си́льный

strong

си́льный (моро́з)

hard

си́льный (дождь, бу́ря, ого́нь)

heavy

си́льный (мо́щный)

powerful

си́льный го́лос

good lungs

си́льная во́ля

strong will

си́льная просту́да

heavy cold

в би́тве побежда́ет то́лько си́льный

the battle is to the strong

си́льная просту́да

heavy cold

си́льное впечатле́ние

strong impression

2. си́льный (све́дущий):

си́льный

good (at)

быть си́льным в матема́тике

be good at mathematics

ка́льци|й <-я> SUBST m CHIM

ка́льций

calcium

си́филис <-а> SUBST m MÉD

си́филис

syphilis

си́н|ий <-яя, -ее; -ь, -я́, -е> ADJ

си́ний

blue

си́нее не́бо

blue sky

си́няя кра́ска

blue paint

сидя́ч|ий <-ая, -ее> ADJ

сидя́чий

sedentary

сидя́чий

sitting

сидя́чий BOT

sessile

сидя́чее ме́сто

sitting

сидя́чий о́браз жи́зни

sedentary life

сия́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

сия́ющий (глаза́)

shining

сия́ющий (улы́бка)

beaming

сия́ющие ли́ца

beaming faces

сия́ющий огня́ми

ablaze with lights

сия́ющая красота́

radiant beauty

сия́ющие радостью ли́ца

faces alight with happiness

жиле́ц <жильца́> SUBST m, жили́ца SUBST f

жиле́ц

lodger [or tenant]

пуска́ть жильцо́в

take in lodgers

он не жиле́ц на бе́лом све́те fig

he is not long for this world

поли́ци|я <-и> SUBST f

поли́ция

police

поли́ция нра́вов

vice squad

железнодоро́жная поли́ция

railway police

нало́говая поли́ция

tax police

уголо́вная поли́ция

criminal investigation department

экологи́ческая поли́ция

ecological police

сини́ц|а <-ы> SUBST f ZOOL

сини́ца

tit

лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе prov

a bird in the hand is worth two in the bush

больша́я сини́ца

great tit