Traductions de „списочный“ dans le dictionnaire russe » anglais

спи́чечн|ый <-ая, -ое> ADJ

спи́чечный коробо́к

matchbox

спи́чечная голо́вка

match-head

песо́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

песо́чный

sand(y)

песо́чные часы́

sand-glass

песо́чные часы́

hour-glass

песо́чная ва́нна

sand bath

песо́чного цве́та

sandy

песо́чный я́щик

sand box

песо́чный я́щик (рассы́пчатый, сухо́й)

short

песо́чное пиро́жное

short pastry

песо́чное пече́нье

shortbread

кра́соч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

кра́сочный

colourful

побо́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

побо́чный

collateral

побо́чный

side

побо́чное де́йствие [или эффе́кт]

side effect

побо́чные расхо́ды

incidental expenses

побо́чный проду́кт

by-product

побо́чный за́работок

side earning

побо́чная проду́кция

sideline products

побо́чная профе́ссия

supplementary occupation

побо́чная сде́лка

side deal

побо́чные затра́ты [или изде́ржки]

additional costs

побо́чный дохо́д

secondary income

побо́чное ударе́ние LING

secondary stress

побо́чное ударе́ние (о детях)

natural

его́ побо́чный сын

his natural son

поро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. поро́чный (безнра́вственный):

поро́чный

vicious

2. поро́чный (оши́бочный):

поро́чный

faulty

поро́чная пра́ктика

malpractice

поро́чный круг

vicious circle

пото́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

пото́чный

done on an assembly line

пото́чная ли́ния

conveyer

пото́чное произво́дство

assembly-line production

скло́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ fam

скло́чный

troublesome

скло́чный

trouble-making

су́точн|ый <-ая, -ое> ADJ

су́точный

twenty-four-hour

су́точный

daily

су́точный

day's

су́точный запа́с

day level of supply

су́точная вы́работка

daily output

худосо́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

худосо́чный

cachectic

худосо́чный

skinny

худосо́чный па́рень

skinny young man

списа́ни|е <-я> SUBST nt

списа́ние

discarding

списа́ние

retirement

списа́ние со счёта

charge-off

спи́с|ок <-ка> SUBST m

спи́сок

list

спи́сок

register

спи́сок

copy

спи́сок (докуме́нт)

record

в спи́ске

on the list

спи́сок поку́пок

shopping list

спи́сок литерату́ры

(list of) references

спи́сок сокраще́ний

list of abbreviations

спи́сок адресо́в INFOR

address list

спи́сок гру́зов ÉCON

cargo list

спи́сок и́мпортных това́ров

list of exports

спи́сок материа́лов

list of materials

спи́сок очереднико́в

waiting list

ло́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ

ло́дочный

boat

ло́дочные го́нки

boat-races

ло́дочная ста́нция

boating station

нето́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

нето́чный

inaccurate

нето́чный

inexact

щёточн|ый <-ая, -ое> ADJ

щёточный

brush

щёточный аппара́т

brush rig

щёточный ва́лик

brush roller

щёточное произво́дство

brush factory

баро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

баро́чный

baroque

го́ночн|ый <-ая, -ое> ADJ

го́ночный

racing

го́ночная ло́дка

racing boat

замо́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

замо́чная сква́жина

keyhole

зато́чн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

зато́чный

grinding

зато́чный

sharpening

зато́чный стано́к

grinding machine

ма́точн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ма́точный ANAT:

ма́точный

uterine

2. ма́точный GÉOL:

ма́точный раство́р

mother waters

ме́лочн|ый <-ая, -ое> ADJ

ме́лочный

mean-spirited

ме́лочный

small-minded

ме́лочный

petty

ме́лочный челове́к

mean-spirited person

ме́лочныe интере́сы

petty interests

ме́лочные приди́рки

petty objections