Traductions de „тако́й“ dans le dictionnaire russe » anglais

тако́й, така́я, тако́е <тако́го, тако́й, тако́го> PRON

1. тако́й:

тако́й

such

тако́й

so

тако́й же как

the same as

таки́м о́бразом

thus

таки́м о́бразом

in that way

тако́й же высо́кий, как

as tall as

в тако́м слу́чае

in that case

2. тако́й (изве́стного ро́да):

тако́й

a sort [or kind] of

тако́й

that sort of

тако́й

like this

что тако́е?

what is it?

ну что в э́том тако́го?

what is there so wonderful about it?

до тако́й сте́пени

to such an extent

тако́й-сяко́й fam

тако́й-сяко́й

so-and-so

Expressions couramment utilisées avec тако́й

тако́й же высо́кий, как

as tall as

на у́лице тако́й галдёж!

it is great row in the street!

в тако́й же ме́ре

to the same extent

тако́й же как

the same as

до тако́й сте́пени

to such an extent

мне недосу́г занима́ться тако́й глу́постью

I have no time for such nonsense

что же ты тако́й невезу́чий?

why are you so unlucky?

мой мла́дший брат тако́й егозли́вый!

my younger brother is so fidgety [or restless] !

тако́й успе́х де́лает его́ счастли́вым

this success makes him happy

что же ты тако́й непоня́тливый?

why you are so slow-witted?