Traductions de „тучевой“ dans le dictionnaire russe » anglais

кучев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

кучево́й

cumulus

кучевы́е облака́

cumulus clouds

лучев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. лучево́й MÉD:

лучево́й

radiation

лучева́я боле́знь

radiation sickness

лучева́я терапи́я

beam-therapy

лучева́я терапи́я

radiation treatment

2. лучево́й PHYS, MATH:

лучево́й

ray

лучево́й

radial

лучево́й

beam

лучева́я тео́рия

ray theory

лучева́я ско́рость

radial velocity

лучева́я реа́кция

radioreaction

3. лучево́й ANAT:

лучева́я кость

radius

кочев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

кочево́й

nomadic

кочевы́е племена́

nomadic tribes

вести́ кочево́й о́браз жи́зни

lead a nomad existence

мочев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

мочево́й

urinary

мочево́й пузы́рь

urinary bladder

речев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

речево́й

speech

речево́й

vocal

речево́е мышле́ние

thinking-in-words

речева́я де́ятельность

speech activity

речево́е обще́ние

verbal communication

тео́рия речевы́х а́ктов

theory of speech acts

речевы́е на́выки

speech habits

речево́е сообще́ние

voice message

нолев|о́й <-а́я, -о́е>, нулев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

нолево́й

null

нолево́й (незначи́тельный)

trivial

нолево́й цикл

null cycle

нулева́я величина́

zero value

нолево́й результа́т

null result

нулева́я температу́ра

zero temperature

нулева́я ви́димость

zero visibility

путев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

путево́й

travelling

путево́й (дневни́к)

travel

путевы́е расхо́ды

travel expenses

тенев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

тенево́й

shady

тенево́й (сто́роны жи́зни)

shadowy

тенево́е изображе́ние

shadow image

тенево́й кабине́т fig

shadow cabinet

тенева́я сторона́

shady [or dark] side

тенева́я эконо́мика

shadow economy

душев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

душево́й

shower

душева́я каби́на

shower booth

рулев|о́й¹ <-а́я, -о́е> ADJ

рулево́й

rudder

рулево́й

steering

рулево́е колесо́

steering wheel

рулево́й механи́зм

steering gear

рулево́е управле́ние MÉCANAUT

steerage

рулево́й раке́тный дви́гатель

control rocket engine

ту́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. ту́чный (упи́танный):

ту́чный

fat

ту́чный

corpulent

ту́чный

stout

ту́чный мужчи́на

gross [or stout] man

ту́чные стада́

fleshed cattle

2. ту́чный (плодоро́дный):

ту́чный

rich

ту́чный

fertile

ту́чные па́стбища

fertile pastures

ту́чный чернозём

rich black soil

3. ту́чный (густо́й, со́чный):

ту́чный

lush

ту́чный луг

lush meadow

ту́чная пшени́ца

turgid wheat

боев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. боево́й (име́ющий отноше́ние к войне́):

боево́й

military

боева́я подгото́вка

military training

2. боево́й (вои́нственный):

боево́й

militant

боево́й

bellicose

осев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

осево́й

axial

осева́я ли́ния

centerline

осева́я ли́ния

axial line

паево́|й <-а́я, -о́е> ADJ ÉCON

паево́й

share

на паевы́х нача́лах

on a shareholder basis

волев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

волево́й

strong-willed

волево́й челове́к

strong-willed person

болев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

болево́й

painful

болева́я то́чка и fig

painful point

болева́я то́чка и fig

hot button

вещев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

вещево́й склад

storage warehouse

вещево́й мешо́к

knapsack

долев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

долево́й ÉCON

by shares

долево́й (продо́льный)

lengthwise

долево́е обяза́тельство

sharing commitment

долево́е уча́стие

share holding

долева́я а́кция

equity security

долева́я тра́тта

share draft

долево́е уча́стие в оборо́те

turnover sharing

долево́е уча́стие в предприя́тии

investment in a company

долево́е уча́стие госуда́рства

state investment

килев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

килево́й

keeled

килева́я ба́лка

keel girder

килева́я ка́чка

pitch

огнев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. огнево́й MILIT:

огнево́й

firing

огнево́й

weapons

огнева́я подгото́вка

weapons training

огнева́я пози́ция

firing position

2. огнево́й (о́гненный):

огнево́й

fire

огнево́й

fiery