Traductions de „углубивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

углуб|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VERBE trans

углуби́ть → углубля́ть

Voir aussi : углубля́ть

углубля́|ть <-ю, -ешь> imperf, углуби́ть perf VERBE trans и fig

углубля́ть

deepen

углуб|и́ться <-лю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

углуби́ться → углубля́ться

Voir aussi : углубля́ться

углубля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, углуби́ться perf VERBE pron

1. углубля́ться только 3 л (стать глу́бже):

углубля́ться

become deeper

углубля́ться

deepen

противоре́чия углуби́лись

contradictions became sharper

его́ позна́ния в медици́не углуби́лись

his knowledge of medicine has deepened

углуби́лись морщи́ны

wrinkles deepened

2. углубля́ться (войти́ вглубь):

углубля́ться

go [or get] deep [or deeper]

углубля́ться в ча́щу

go [or get] deep into the woods

3. углубля́ться fig (предава́ться чему́-ли́бо):

углубля́ться

be absorbed (in/into)

углубля́ться в изуче́ние пла́на ме́стности

be engrossed in examining the map of the area

углубля́ться в кни́гу

be absorbed in a book

углубле́ни|е <-я> SUBST nt

углубле́ние

deepening

углубле́ние (впа́дина)

hollow

углубле́ние MAR

draught [or draft]

углублён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

1. углублённый (серьёзный, основа́тельный):

углублённый

thorough

углублённый

deep

углублённое изуче́ние исто́рии

profound [or thorough] study of history

чита́ть с углублённым интере́сом

read with profound interest

2. углублённый (преда́вшийся чему́-ли́бо):

углублённый

absorbed (in/into)

углублённый в свои́ мы́сли

deep in thought

углублённый в своё де́ло

absorbed in one's work

углубля́|ть <-ю, -ешь> imperf, углуби́ть perf VERBE trans и fig

углубля́ть

deepen

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

глуби́нк|а <-и> SUBST f fam (далёкий райо́н)

глуби́нка

remote places

глуби́нка

far-away place

се́верная глуби́нка

Northern remote places