Traductions de „ударивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

уда́р|иться <-юсь, -ишься> perf VERBE pron

уда́риться → ударя́ться

Voir aussi : ударя́ться

ударя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, уда́риться perf VERBE pron

ударя́ться

hit

ударя́ться (обо что-ли́бо)

strike (against)

ударя́ться fam

bang

ударя́ться голово́й об сте́ну

strike [or bang] one's head against the wall

ударя́ться в поли́тику fig

launch into politics

ударе́ни|е <-я> SUBST nt

ударе́ние

stress

ударе́ние

emphasis

ударе́ние па́дает на пе́рвый слог

the stress is on the first syllable

уда́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ LING

уда́ренный

accented

уда́ренный гла́сный

stressed [or accented] vowel

уда́ренный слог

stressed syllable

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

уда́р|ить <-ю, -ишь> perf VERBE trans

уда́рить → ударя́ть

Voir aussi : ударя́ть

ударя́|ть <-ю, -ешь> imperf, уда́рить perf VERBE trans

ударя́ть

hit

ударя́ть

strike

ударя́ть кулако́м

punch

ударя́ть в ко́локол

strike the bell

ударя́ть кого́-ли́бо по лицу́

give a slap in sb's face

си́льно ударя́ть кого́-ли́бо

strike a violent blow at sb

ударя́ть по рука́м (при догово́ре)

shake hands on it

уда́рить по карма́ну

hit sb's pocket