Traductions de „упрекнуть“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

попрека́|ть <-ю, -ешь> imperf, попрекну́ть perf VERBE trans fam

попрека́ть

reproach with [or fof]

упрека́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

упрека́ть

reproach

его́ не́ за что упрека́ть

he is above reproach

смека́|ть <-ю, -ешь> imperf, смекну́ть perf VERBE trans fam (понима́ть)

смека́ть

realize

смека́ть

grasp the meaning of

смекну́л, в чём де́ло?

did you get it?

намека́|ть <-ю, -ешь> imperf, намекну́ть perf VERBE intr (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

намека́ть

make hints (about)

намека́ть

hint (at)

намека́ть

imply

на что вы намека́ете?

what do you imply?

бря́ка|ть <-ю, -ешь> imperf, бря́кнуть perf VERBE intr

1. бря́кать fam (стуча́ть, звене́ть):

бря́кать

clatter

2. бря́кать (неосторо́жно сказа́ть):

бря́кать

plump out

бря́кать

blurt out

брыка́|ть <-ю, -ешь> imperf, брыкну́ть perf VERBE trans

брыка́ть

kick

брыка́ть нога́ми

kick with one's legs

га́рка|ть <-ю, -ешь> imperf, га́ркнуть perf VERBE intr

га́ркать

bark

га́ркать

snap

га́ркать

speak sharply

га́ркать на ребёнка

bark at a child

кри́кн|уть <-у, -ешь> perf VERBE intr

кри́кнуть → крича́ть

Voir aussi : крича́ть

крич|а́ть <-у́, -и́шь> imperf VERBE intr

крича́ть (от бо́ли)

cry (out)

крича́ть (говор́ить гро́мко)

shout

крича́ть (говор́ить гро́мко)

bawl

крича́ть (на кого́-ли́бо)

shout at sb

крича́ть (пронзи́тельно)

scream

крича́ть (пронзи́тельно)

yell

кри́ком крича́ть

shout one's head off

кря́ка|ть <-ю, -ешь> imperf, кря́кнуть perf VERBE intr

1. кря́кать (об у́тке):

кря́кать

quack

2. кря́кать fig (от удовлетворе́ния):

кря́кать

grunt

кря́кать

hem

подстрекн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VERBE trans

подстрекну́ть → подстрека́ть

Voir aussi : подстрека́ть

подстрека́|ть <-ю, -ешь> imperf, подстрекну́ть perf VERBE trans

1. подстрека́ть (возбужда́ть):

подстрека́ть

provoke

подстрека́ть

stir up

подстрека́ть чьё-ли́бо любопы́тство

provoke someone's curiosity

2. подстрека́ть (кого́-ли́бо к чему́-ли́бо):

подстрека́ть

incite

подстрека́ть

instigate

подстрека́ть

set on