Traductions de „финансироваться“ dans le dictionnaire russe » anglais

финанси́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

финанси́ровать

finance

финанси́ровать

fund

финанси́ровать прое́кт

finance [or fund] a project

финанси́ровани|е <-я> SUBST nt

финанси́рование

financing

финанси́рование

funding

исто́чник финанси́рования

source of finance

фо́рма финанси́рования

method of financing

систе́ма финанси́рования

grant system

исто́чник финанси́рования

source of funds [or financing]

финанси́рование прое́кта

project financing

финанси́рование э́кспорта

export financing

аванси́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans (де́ньги)

аванси́ровать

advance

аванси́ровать

advance money to

аванси́ровать

prepay

финиши́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE intr

финиши́ровать

finish

финиши́ровать

come in

баланси́р|овать¹ <-ую, -уешь> imperf, сбаланси́ровать perf VERBE intr (на чём-ли́бо/чем-ли́бо)

баланси́ровать

maintain balance

баланси́ровать

keep one's balance

анонси́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

анонси́ровать

announce

анонси́ровать

advertise

бази́р|оваться <-уюсь, -уешься> imperf VERBE intr

1. бази́роваться (осно́вываться на чём-ли́бо):

бази́роваться

be based (on)

2. бази́роваться (име́ть что-ли́бо в ка́честве ба́зы):

бази́роваться

be founded (on)

дати́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)perf VERBE pron

дати́роваться

date back

дати́роваться 18-м ве́ком

date back to 18th century

денонси́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans JUR

денонси́ровать

denounce

маскир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> imperf VERBE pron

маскирова́ться

disguise [or camouflage] oneself

стажир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> imperf VERBE pron

стажирова́ться

be a trainee

стажирова́ться

work on probation

формир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> imperf, сформирова́ться perf VERBE pron (создава́ться)

формирова́ться

shape

формирова́ться

develop into

в па́ртии сформирова́лась фра́кция

a faction was formed in the party

рефинанси́ровани|е <-я> SUBST nt

рефинанси́рование

refinancing

рефинанси́рование

refunding

спонси́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

спонси́ровать

sponsor

спонси́ровать прое́кт

sponsor project

коти́р|оваться <-уюсь или -у́юсь, -уешься или -у́ешься> imperf VERBE pron

1. коти́роваться FIN:

коти́роваться

be quoted (at)

а́кции коти́руются ни́зко

the shares are being quoted at a low price

2. коти́роваться fig (по́льзоваться успе́хом):

коти́роваться

have a high value

ретир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> (н)perf VERBE pron fam

ретирова́ться (отступа́ть)

withdraw

ретирова́ться (отступа́ть)

retire

ретирова́ться (уходи́ть)

make off

блоки́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)perf VERBE pron POL

блоки́роваться

form a block

блоки́роваться

form an alliance (with)

гримир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> imperf, загримирова́ться perf VERBE pron

гримирова́ться

make oneself up

абстраги́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)perf VERBE pron (от чего́-ли́бо)

абстраги́роваться

disregard

абстраги́роваться

not take account of sth