Traductions de „Übles“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

blèsk <bléska, bléska, bléski> SUBST m

blesk

Grelle f

blèsk jo je slepil

die Grelle blendete sie

lés <lesánavadno sg > SUBST m

les

Holz nt

trd/mehek lés

Hart-/Weichholz nt

smrekov lés

Fichtenholz nt

žagati lés

Holz sägen

moram potrkati na lés fig

ich muss auf Holz klopfen

plés <-a, -a, -i> SUBST m

1. ples:

ples

Tanz m

ljudski plés

Volkstanz m

prositi za plés

zum Tanz bitten [ali auffordern]

2. ples (zabava):

ples

Ball m

plés v maskah

Maskenball m

maturantski plés

Abiturientenball m

maturantski plés

Maturaball m A

bès <bêsa navadno sg > SUBST m

bes

Wut f

bes

Rage f fam

popadel ga je bès fig

es packte ihn die Wut

doubl|e <-a, -a, -i> [dúbəl] SUBST m SPORT

double

Double nt

blêsav <-a, -o> ADJ fig

blesav

bescheuert

blesav

idiotisch

ubéž|en <-na, -no> ADJ

ubežen

ausreißerisch

ubežen

flüchtig

ubéžna skupina SPORT

Ausreißergruppe f

ubóž|ec (-ica) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig

ubožec (-ica)

Arme(r) f(m)

ubožec (-ica)

Bedürftige(r) f(m)

ubóž|en <-na, -no> ADJ

ubožen → ubog 1.:

Voir aussi : ubóg

ubóg <-a, -o> ADJ

1. ubog (reven):

ubog

armselig

ubog

ärmlich

ubóg kmet

ärmlicher Bauer

2. ubog fig (izraz pomilovanja):

ubog

arm

ubóga reva!

du Arme(r)!

emblém <-a, -a, -i> SUBST m

emblem

Emblem nt

družinski emblém

Familienemblem nt

obléč|i <-em; oblekel> VERBE

obleči perf od obláčiti:

oblék|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. obleka (ženska):

obleka

Kleid nt

svilena obléka

Seidenkleid nt

2. obleka (moška):

obleka

Anzug m

3. obleka (oblačilo):

obleka

Kleidung f

obleka

Kleidungsstück nt