Traductions de „Publikationen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

publikácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

publikacija

Publikation f

elektronska/znanstvena publikácija

elektronische/wissenschaftliche Publikation

publicístič|en <-na, -no> ADJ

publicističen

publizistisch

aplikatív|en <-na, -no> ADJ

aplikativen

angewandt

aplikativen

applikativ

aplikatívna znanost

angewandte Wissenschaft

públik|a <-e navadno sg > SUBST f

publika

Publikum nt

filmska públika

Filmpublikum nt

Voir aussi : občínstvo

občínstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

občinstvo

Zuhörerschaft f

občinstvo

Publikum nt

nastopati pred občínstvom

vor einem Publikum auftreten

pri jedi ne maram občínstva fig

ich mag nicht, wenn man mir beim Essen zusieht

republikán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) POL

republikanec (-ka)

Republikaner(in) m (f)

poslíka|ti <-m; poslikal> perf VERBE trans

1. poslikati ARTS:

poslikati

ausmalen

poslikati

bemalen

poslíkati cerkev s freskami

die Kirche mit Fresken ausmalen

2. poslikati fam (pofotografirati):

poslikati

(ab)knipsen

poslíkati ves film

einen Film abknipsen

aplikatívno ADV

aplikativno

angewandt

so zelo aplikatívno usmerjeni

sie sind sehr angewandt orientiert

delikát|en <-na, -no> ADJ

1. delikaten (občutljiv):

delikaten

delikat

delikaten

zart

ta vaza je zelo delikátna

diese Vase ist sehr delikat

2. delikaten (neprijeten):

delikaten

heikel

delikaten

delikat

znašli smo se v delikátnem položaju

wir sind in eine delikate Lage geraten

to so delikátne zadeve

das sind heikle Angelegenheiten