Traductions de „bestandene“ dans le dictionnaire slovène » allemand

bestiál|en <-na, -no> ADJ fig

bestialen

grausam

bestialen

bestialisch péj

bestiálen umor

ein bestialischer Mord

sestán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

sestanek

Treffen nt

sestanek (seja)

Sitzung f

sestánek komisije

Kommissionstreffen nt

delovni sestánek

Arbeitstreffen nt

sklicati sestánek

eine Sitzung einberufen

roditeljski sestánek ENS argot

Elternabend m

beséd|en <-na, -no> ADJ

besédni zaklad

Wortschatz m

besédna igra

Wortspiel nt

nèstándard|en <-na, -no> ADJ

nèstándardna velikost

ungenormte [ali unnormierte] Größe

béstséler <-ja, -ja, -ji> SUBST m

bestseler

Bestseller m

knjiga je pravi béstséler

das Buch ist ein echter Bestseller

stándard <-a, -a, -i> SUBST m

1. standard (merilo):

standard

Normmaß f ali nt

standard

Richtmaß f ali nt

standard

Standard m

stándard za testiranje

Prüfnorm f

evropski stándard

europäischer Standard

2. standard navadno sg (raven):

standard

Standard m

imeti visok stándard

einen hohen Standard [ali ein hohes Niveau] haben

kománd|en <-na, -no> ADJ

1. komanden TEC:

komándna miza

Schaltpult nt

komándna miza

Steuerpult nt

2. komanden MAR:

komándni most

Kommandobrücke f

3. komanden AVIAT:

komándni stolp

Kontrollturm m

nèstanovít|en <-na, -no> ADJ

nestanoviten

charakterschwach

nestanoviten

haltlos

nestanoviten (vreme)

unbeständig

nèstanovíten človek

charakterschwacher Mensch

bês|en <-na, -no> ADJ

besen

wütend

biti bêsen na koga/kaj

wütend auf [ali über] jmdn/etw sein

besnèč <besnéča, besnéče> ADJ

besneč

rasend

besneč

tobsüchtig

besnèče morje

tobende See