Traductions de „wütend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

wütend ADJ

wütend

jezen

wütend

besen

auf jmdn wütend sein

biti jezen na koga

wütend über Kritik sein

biti jezen zaradi kritike

auf jmdn wütend werden

postati jezen na koga

wüten [ˈvyːtən] VERBE intr (Krieg, Sturm, Seuche)

wüten

pustošiti

wüten

divjati

gegen etw wüten

besneti nad čim

Expressions couramment utilisées avec wütend

auf jmdn wütend sein

biti jezen na koga

wütend über Kritik sein

biti jezen zaradi kritike

auf jmdn wütend werden

postati jezen na koga

er warf sich wütend auf seinen Gegner

jezno se je vrgel na nasprotnika

wütend donnerte sie die Schulbücher in die Ecke

učbenike je jezno zabrisala v kot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er zerrt wütend an den Saiten; lange lautlose Stille.

de.wikipedia.org

Bevor die Eltern wütend werden können, geht ein Regenschauer nieder und alle beginnen zu lachen.

de.wikipedia.org

Wütend schreiend und unglücklich weinend kehrt er in solchen Situationen in die Pension zurück, wo ihn seine Frau beruhigt.

de.wikipedia.org

Frustriert und wütend über diesen Ausgang wirft er seinen Rettern vor, ihm sein Leben erneut ruiniert zu haben.

de.wikipedia.org

Zu Hause angekommen, versorgen sie den Engel, während sich von draußen ein wütender Mob dem Haus nähert.

de.wikipedia.org

Sie ist wütend, beschafft sich jedoch heimlich für den Abend eine Kochmontur.

de.wikipedia.org

In kurzer Zeit bildet sich ein wütender Mob vor dem Palast.

de.wikipedia.org

Park, wütend über die vergangenen Ereignisse, spielt mit dem Gedanken, ihn zu töten, tut dies jedoch nicht und lässt ihn unbeschadet zurück.

de.wikipedia.org

Am Abend wurde eine Pressekonferenz abgehalten, auf der sich Journalisten wütend zeigten, dass sie erst nach Ende der Rekordfahrt von dieser erfuhren.

de.wikipedia.org

Einer der Nachbarn wird wütend und ruft wegen Ruhestörung die Polizei.

de.wikipedia.org