Traductions de „bríga“ dans le dictionnaire slovène » allemand

bríg|a <-e, -i, -e> SUBST f

briga

Sorge f

šola mu je deveta bríga fig

die Schule ist ihm egal

Expressions couramment utilisées avec bríga

šola mu je deveta bríga fig

die Schule ist ihm egal

to me en drèk briga!

das ist mir scheißegal!

to me en kúrec briga

das ist mir scheißegal

to me čisto nič ne bríga!

das geht mich überhaupt nichts an!

kaj ga bríga, kaj jaz delam?

was geht ihn das an, was ich tue?

bríga se zame kot za lanski sneg fig

ich bin ihm/ihr völlig egal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ne briga me, kdo je človek.

sl.wikipedia.org

Izkopavanje surovin iz zemlje, zastrupljanje okolja in pripravljanje na jedrsko vojno namreč samo dokazuje našo sebičnost, za potomce nas bolj malo briga.

sl.wikipedia.org

Pronoja (grško πρόνοια [prónoia], skrb, briga) je bila bizantinska oblika fevdalizma, ki je temeljila na dodeljevanju cesarske zemlje in njenih dohodkov zaslužnim posameznikom v zameno za usluge cesarstvu.

sl.wikipedia.org