Traductions de „denárju“ dans le dictionnaire allemand » slovène

geldgierig

lakomen po denarju

er ist gierig nach Geld

(on) hlepi po denarju

nach Geld/Ruhm jagen

hlepeti po denarju/slavi

das Streben nach Geld

stremljenje po denarju

es geht ums Geld

o denarju je govor

im Geld schwimmen fam fig

kopati se v denarju

sie ist aufs Geld erpicht

(ona) hrepeni po denarju

ihn trieb die Sucht nach Geld

gnala ga je sla po denarju

Traductions de „denárju“ dans le dictionnaire slovène » allemand

fig valjati se v denárju

im Geld schwimmen

biti pri denárju fam

(gut) betucht sein

odrékam se denarju

ich verzichte auf das Geld

kópati se v denarju fig

in Geld schwimmen

váljati se v denarju fig

in Geld schwimmen

hlastáti po denarju fig

nach Geld haschen

dajátve v blagu oz. denarju

Abgaben in Form von Waren bzw. Geld

pri denarju se vse néha fig

in Geldangelegenheiten hört die Freundschaft auf

iztegovali so roke po tujem denarju

man streckte die Hand nach fremdem Geld aus

pomeníti se z očetom o denarju

sich mit dem Vater über das Geld besprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Revni ljudje mu niso plačali v denarju, ampak je dobival bero v koruzi in pšenici, če je obrodila – in je z njo podpiral tudi mater.

sl.wikipedia.org

Premoženjska pravica je prenosljiva pravica, katere vrednost je moč izraziti v denarju.

sl.wikipedia.org

Medtem drug okostnjak brska po denarju in zlatu, drug v kardinalovem klobuku podpira potapljajočega kardinala, da ublaži njegov padec.

sl.wikipedia.org

Vsaj tretjino osnovnega kapitala morajo sestavljati delnice, ki se vplačajo v denarju.

sl.wikipedia.org

Izplačilo dividende v denarju je najpogostejša oblika izplačila.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so ugotavljali nivo veselja pri dobljenem in zasluženem denarju ter pri prosocialni in egoistični porabi.

sl.wikipedia.org

Težava nastane predvsem zaradi tega, ker ljudje potrebo po denarju zadovoljujejo na progresiven način[1].

sl.wikipedia.org

V današnjem denarju se njihova vrednost ocenjuje na milijon sto tisoč evrov.

sl.wikipedia.org

Namesto izplačila v denarju lahko upravičenci prejmejo nove delnice podjetja v protivrednosti višine dividende.

sl.wikipedia.org

Ko pa je potrošnja fevdalca postajala vezana na trgovino z mestom, je rasla tudi njegova potreba po denarju; fevdalec tako od kmeta ni več zahteval naturalne, ampak denarno dajatev (rento).

sl.wikipedia.org