Traductions de „frkljica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

kraljíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

kraljica → kralj:

Voir aussi : králj

králj (kraljíca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. kralj (vladar) fig:

kralj (kraljíca)

König(in) m (f)

sončni králj

Sonnenkönig m

králj Matjaž

König Matthias

živeti kot králj

wie ein König leben

(sveti) trije králji RÉLIG

Heilige Drei Könige

2. kralj fig (pomemben član):

králj jekla

Stahlkönig m

králj živali

der König der Tiere

3. kralj (pri kartah):

kralj (kraljíca)

König m

srčni/križev králj

Herz-/Kreuzkönig m

4. kralj (pri šahu):

kralj (kraljíca)

König m

beli/črni králj

weißer/schwarzer König

právljic|a <-e, -i, -e> SUBST f LIT

pravljica

(Fabel)märchen nt

právljica za otroke

Kindermärchen nt

živeti kot v právljici fig

wie im Märchen leben

kápljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kapljica manjš. od kaplja:

kapljica

Tröpfchen nt

žlahtna kápljica fig

edler Tropfen

2. kapljica PHARM:

kápljice za oči/ušesa

Augen-/Ohrentropfen

dodajati po kápljicah

einträufeln

Voir aussi : káplja

káplj|a <-e, -i, -e> SUBST f

kaplja

Tropfen m

dežna káplja

Regentropfen m

káplja krvi

Blutstropfen m

to je samo káplja v morje fig

das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein

zafrkljívo ADV fam

zafrkljivo

neckisch

zafrkljivo

veralbernd

zafrkljív <-a, -o> ADJ fam

zafrkljiv

neckisch

zafrkljiv

veralbernd

zafrkljív nasmešek

neckisches Lächeln

dételjic|a <-e, -i, -e> SUBST f

deteljica

Kleeblatt nt

štiriperesna dételjic

vierblättriges Kleeblatt