Traductions de „jegliche“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

meglíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

meglica

Nebelschwade f

že dopoldan so se meglíce razkadile

schon am Vormittag verschwanden die Nebelschwaden

órglic|e SUBST f

orglice plur -- MUS:

orglice

Mundharmonika f

igrati na órglice

auf der Mundharmonika spielen

I . meglí|ti <-m; meglil> imperf VERBE trans (pri človeku)

megliti

schwimmen

megliti

benebeln

meglí se mi pred očmi

mir schwimmt es vor den Augen

jeza mu meglí razum fig

die Wut benebelt seinen Verstand

II . meglí|ti <-m; meglil> imperf VERBE pron, impers (vreme)

megliti

nebeln

začenja se meglíti

es fängt an zu nebeln

íglic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. iglica manjš. od igla:

iglica

Nädelchen nt

2. iglica BOT:

iglica

Nadel f

smrekove íglice

Fichtennadeln

Voir aussi : ígla

ígl|a <-e, -i, -e> SUBST f

igla

Nadel f

šiviljska/kravatna ígla

Näh-/Krawattennadel f

zbosti se z íglo

sich mit der Nadel stechen

magnetna ígla TEC

Magnetnadel f

injekcijska ígla MÉD

Injektionsnadel f

biti na ígli fam fig

an der Nadel hängen

náglic|a <-enavadno sg > SUBST f

naglica

Eile f

naglica

Hast f

v náglici

in (der) Eile

glíh|a <-e> SUBST f fam

gliha prov:

glíha vkup štriha

gleich und gleich gesellt sich gern