Traductions de „kakovosti“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gütezeichen

oznaka f kakovosti

von mittlerer, sr Qualität

srednje kakovosti

Qualitätsprobe

preizkus m kakovosti

Qualitätskriterium

kriterij m kakovosti

Qualitätssiegel

znak m [oder pečat] m kakovosti

Qualitätsmerkmal

značilnost f kakovosti

von geringer Qualität

slabše kakovosti

Qualitätssicherung

zagotavljanje nt kakovosti

Qualitätskontrolle

kontrola f kakovosti

erstrangig

najboljše kakovosti

von minderer, sr Qualität

slabše kakovosti

etw einer Qualitätskontrolle unterziehen

opraviti kontrolo kakovosti česa

die Popularität ist kein Gradmesser für Qualität fig

priljubljenost ni pokazatelj kakovosti

zwischen dem Preis der Ware und ihrer Qualität sollte Angemessenheit vorliegen

cena blaga bi morala ustrezati njegovi kakovosti

Traductions de „kakovosti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

proizvod nizke/visoke kakóvosti

ein Erzeugnis geringer/hoher Qualität

prejeti certifikát kakovosti

ein Qualitätszertifikat erhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bil je izjemno zainteresiran za znanstvene dosežke svojega časa, njegov pristop in metode so predstavljale revolucijo v kakovosti lončarstva.

sl.wikipedia.org

Glede kakovosti tal virginijski gaber ni zahteven, najbolje pa uspeva na sončnih legah in dobro prezračenih tleh.

sl.wikipedia.org

Vendar pa, ker eksperimentator nima neposrednega nadzora nad okoljem in vedenjem udeležencev, je zaskrbljenost glede kakovosti podatkov, ki so bili zbrani v spletnih okoljih, upravičena.

sl.wikipedia.org

Aktivnosti združenja so namenjena izboljšanju kakovosti življenja ljudi z demenco in njihovih družinskih članov.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se je moral odreči slikanju, ker se mu je poslabšal vid in ni mogel več dosegati kakovosti, ki jo je želel.

sl.wikipedia.org

Ker obnovitev degradiranih tal zahteva zelo veliko časa, spada degradacija tal v praksi med nepovratne pojave poslabšanja kakovosti tal.

sl.wikipedia.org

Vsaka od njih je popolnoma individualno podrobna in izdelava raznolika v tehniki in odlične kakovosti.

sl.wikipedia.org

Zato so se ob odkritju lukenj pojavila ugibanja o slabi izdelavi in uporabi jekla slabe kakovosti.

sl.wikipedia.org

Za začetno obdobje njegovega pedagoškega pisanja je značilno, da se je odzival na aktualna didaktična vprašanja in tako poskušal prispevati h kakovosti dela učiteljev.

sl.wikipedia.org

Na primer lahko branje zahteva kakovosti ravni razsvetljave vse tja do 1500 luksov in nekatere inšpekcijske naloge ali kirurški postopki zahtevajo še višjo raven.

sl.wikipedia.org