Traductions de „lastne“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Eigenbedarf

lastne potrebe f plur

unverschuldet

brez lastne krivde

Selbstwertgefühl

občutek m lastne vrednosti

etw mit eigenen Augen gesehen haben

videti kaj na lastne oči

sich um die eigene Achse drehen

vrteti se okrog lastne osi

Selbstversorger(in)

pridelovalec (pridelovalka) m(f) za lastne potrebe

Traductions de „lastne“ dans le dictionnaire slovène » allemand

precenjevati lastne zmožnosti

die eigenen Fähigkeiten überbewerten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar se mu je zaradi lastne lenobe zgodilo ravno to, in od takrat palček ni bil več len, temveč ravno nasprotno, marljiv in delaven.

sl.wikipedia.org

Ta dva faktorja motivirata ljudi, da preklopijo iz lastne identitete na socialno identiteto.

sl.wikipedia.org

Poskusi so merili pripravljenost udeležencev, ubogati avtoriteto, ki jim je ukazala, naj storijo dejanje, s katerim kršijo lastne moralne norme.

sl.wikipedia.org

Izraz socialni šovinizem se je pojavil ob izbruhu prve svetovne vojne, ko so socialdemokrati na obeh straneh glasovali za vojne kredite in podprli svoje lastne imperialistične dežele pod retoriko domoljubja.

sl.wikipedia.org

Izredno pomembni so tudi pri pokrivanju lastne končne cone in pomagajo pri pokrivanju lovilcev.

sl.wikipedia.org

Bergman je običajno pisal lastne scenarije, o katerih je premišljeval sicer daljši čas, nato pa jih v razmeroma kratkem času mukoma tudi napisal.

sl.wikipedia.org

Glavne pridelovalke manioke so ravno afriške države, vendar je izvoz tega izdelka skoraj ničen, saj jo v večini porabijo za lastne potrebe.

sl.wikipedia.org

Omogočati mora dobro razumljivost govora in preprečiti sprejem lastne oddaje, tj. poslušanje lastnega govora.

sl.wikipedia.org

Junaka postane strah lastne usode, zato nekaj časa ne potuje po svetu.

sl.wikipedia.org

Odrasli osebek poje letno 8,2-krat več hrane od lastne telesne mase.

sl.wikipedia.org