Traductions de „legislativ“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

léga|ti <-m; legal> imperf VERBE intr

legati

sich (wiederholt) legen

regulatív|a <-e, -i, -e> SUBST f ADMIN

regulativa (določila)

Regulativ nt

legitimíra|ti <-m; legitimiral> perf, imperf VERBE trans

1. legitimirati (preveriti identiteto):

legitimirati

ausweisen

legitimirati

legitimieren

policisti so legitimírali tujce

die Polizisten legitimierten die Ausländer

2. legitimirati JUR (uzakoniti):

legitimirati

legitimieren

legitimírati uporabo sile

die Gewaltanwendung legitimieren

legionár <-ja, -ja, -ji> SUBST m MILIT

1. legionar (vojak rimske legije):

legionar

Legionar m

2. legionar (vojak tuje legije):

legionar

Legionär m

legitimácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. legitimacija (izkaznica):

legitimacija

Berechtigungsausweis m

legitimacija

Legitimation f

2. legitimacija navadno sg (upravičenost):

legitimacija

Berechtigung f

legitimacija

Legitimation f

moralna/pravna legitimácija

moralische/juristische Legitimation

súperlativ <-a, -a, -i> SUBST m LING

superlativ

Höchststufe f

superlativ

Superlativ m

govoriti v samih súperlativih fig

nur in Superlativen sprechen

légij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. legija MILIT:

legija

Legion f

tujska légija

Fremdenlegion f

2. legija HIST:

rimska légija

römische Legion

legalizíra|ti <-m; legaliziral> perf, imperf VERBE trans

legalizirati

legalisieren

legalizírati črno gradnjo

den Schwarzbau legalisieren

legalizírati podpis

die Unterschrift legalisieren

odpo|sláti <odpóšljem; odposlàl> perf VERBE trans

odposlati

entsenden

odposlati

abschicken

odposlati (ven)

aussenden

odposlati pismo

einen Brief absenden

odveslá|ti <-m; odveslàl> perf VERBE intr

odveslati

(weg)rudern

odvesláli so na sredino jezera

sie ruderten in die Mitte des Sees

zaveslá|ti <-m; zaveslàl> perf VERBE intr

zaveslati

(los)rudern

zaveslati (nekam)

(hin)rudern