Traductions de „ostra“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gestochen scharfes Foto

zelo ostra slika

Traductions de „ostra“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ostra móka

grobkörniges Mehl

ostra móka

griffiges Mehl A

óstra kritika fig

scharfe Kritik

ostra polémika

scharfe Polemik

ostra besedna bítka fig

hitziges Wortgefecht

ostra/mila/dolga zíma

ein harter/milder/langer Winter

izrèz pokaže, da slika ni ostra

der Ausschnitt zeigt, dass das Bild nicht klar ist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posledica glasnejšega zvoka teh instrumentov pa je kovinska, ostra barva, ki nima alikvotnih tonov navadne violine (spominja na zvok starih gramofonov).

sl.wikipedia.org

Bolečina ob vbodu je ostra in začne popuščati po 15 minutah, popolnoma pa izgine v eni uri.

sl.wikipedia.org

Njegove javne razprave, v katerih je z induktivno metodo "ironije" (εἰρωνεία) preizkušal etična stališča s ciljem jasne opredelitve pojmov, so bile ostra kritika sofističnega načina filozofiranja.

sl.wikipedia.org

Izognil se je razumsko nadzorovanemu opisovanju in se konjem čustveno tako približal, da je izginila ostra meja med človekom in živaljo.

sl.wikipedia.org

Zima 1917/18 je bila zelo ostra in nekaj ujetnikov ni dočakalo pomladi.

sl.wikipedia.org

Ima izrazita ostra podočnika, s pomočjo katerih žrtvi pije kri.

sl.wikipedia.org

Nenavadno ostra zima in velika sovražnikova premoč sta vojaški pohod Štirinajste divizije spremenila v največjo epopejo slovenskega narodnoosvobodilnega boja.

sl.wikipedia.org

Digitalna povečava ni priporočljiva, če bomo sliko nato natisnili, saj je natisnjena različica precej manj ostra (zaradi večjih pikslov).

sl.wikipedia.org

Roman je bil ostra kritika takratne družbe, podal je nihilistični pogled na svet, pomemben pa je predvsem zaradi pionirske uporabe prvin pogovornega jezika, argoja in neologizmov v literaturi.

sl.wikipedia.org

Virtualna slika je lahko zelo globoka in ostra.

sl.wikipedia.org